Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Eröffnung [pl. Eröffnungen]
    اِفْتِتَاحٌ [ج. افتتاحات]
    der Beginn
    اِفْتِتَاحٌ
    die Neueröffnung
    اِفْتِتَاحٌ {محل}
    die Einweihung
    اِفْتِتَاحٌ
    die Vernissage
    افتتاح
    ...
    Lead-In {Comp}
    اِفْتِتاح {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    der Eröffnungskurs (n.) , [pl. Eröffnungskurse] , {Wirt}
    سعر الافتتاح {اقتصاد}
    das Eröffnungsverfahren (n.) , {Recht}
    إجراءات افتتاح الدعوى {قانون}
    die Eröffnung der Zeichnung {Wirt}
    افتتاح الاكتتاب {اقتصاد}
    die Premiere (n.)
    حفلة الافتتاح
    die Ausstellungseröffnung (n.) , [pl. Ausstellungseröffnungen]
    افتتاح المعرض
    die Wiedereröffnung (n.) , [pl. Wiedereröffnungen]
    إعادة افتتاح
    die Eröffnungsrede (n.) , [pl. Eröffnungsreden]
    كلمة الافتتاح
    die Einweihungsfeier (n.)
    حفل الافتتاح
    die Einweihungsparty (n.)
    حفل افتتاح
    die Geschäftseröffnung (n.)
    افتتاح محل
    wiedereröffnen (v.)
    أعاد افتتاح
    das Eröffnungsfest (n.)
    حفل افتتاح
    das Eröffnungsfest (n.)
    حفلة الافتتاح
    die Neueröffnung (n.)
    افتتاح جديد {محل}
    die Eröffnungsfeier (n.)
    حفل الافتتاح
    die Firmeneröffnung (n.)
    إفتتاح الشركة
    die Öffnungszeit (n.)
    وقت الافتتاح
    die Kantineneröffnung (n.)
    افتتاح الكنتينه
    der Eröffnungsrabatt (n.)
    خصم الافتتاح
    der Eröffnungstag (n.)
    يوم الافتتاح
    die Öffnungsklauseln (n.) , Pl.
    بنود الافتتاح
    die Hauseinweihungsparty (n.)
    حفلة افتتاح المنزل
    die Eröffnungsparty (n.)
    حفل افتتاح
    das Gambit (n.)
    افتتاح لعبة الشطرنج بتقديم بيدق أو سواه للخَصم لغايةٍ مُعيّنة