Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Verheimlichung [pl. Verheimlichungen]
    إِخْفَاءٌ
    die Unterdrückung [pl. Unterdrückungen]
    إِخْفَاءٌ
    das Ausblenden
    إِخْفَاءٌ
    das Maskieren
    إخفاء
    die Verbergung Sing.
    إخفاء
    die Tarnung
    إخفاء
    die Camouflage
    إخفاء
    relevante Treffer
    die Verschleierung der wahren Lage
    إخفاء الوضع الحقيقي
    die Anonymität (n.)
    إخفَاء الاسم
    die Fehlerverdeckung (n.) , {beim digitalen Fernsehen}, {tv.}
    إخفاء الخطأِ {في التلفاز الرقميِ}، {تلفزيون}
    der automatisch im Hintergrund (n.) , {Comp}
    إخفاء تلقائي {كمبيوتر}
    das Ein-/Ausblenden (n.) , {Comp}
    إظهار/إخفاء {كمبيوتر}
    einfaches Ausblenden {Comp}
    إخفاء باهت {كمبيوتر}
    Inhalte ausblenden
    إخفاء المحتوى
    die Vollverschleierung (n.)
    إخفاء كامل
    die Anonymisierung (n.) , {Comp}
    إخفاء الهوية {كمبيوتر}
    die Steganalyse (n.)
    تحليل غطاء الإخفاء
    die Datenanonymisierung (n.) , {Comp}
    إخفاء هوية البيانات {كمبيوتر}
    Ergebnisse verdecken {Comp}
    إخفاء النتائج {كمبيوتر}
    das erzwungenes Verschwinden (n.)
    الاخفاء القسري
    das Verschwindenlassen (n.) , {Pol}
    الإخفاء القسريّ {سياسة}
    die Anonymität (n.)
    إخفاء الهويّة
    der Malerkrepp (n.)
    شريط الاخفاء
    die Verdunkelungsgefahr (n.) , form., {Recht}
    خطر إخفاء الأدلة {قانون}
    die Abdeckcreme (n.)
    كريم إخفاء {العيوب}
    das Vermummungsverbot (n.)
    حظر إخفاء الوجه
    Machine Identification Code
    إخفاء معلومات الطابعة
    Kontakt-Footer ausblenden {Comp}
    إخفاء تذييل جهة الاتصال {كمبيوتر}
    die Auftragsdetails ausblenden {Internet}
    إخفاء تفاصيل الطلب {أنترنت}