Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Beendigung [pl. Beendigungen]
    إنْهَاءٌ
    der Schluss [pl. Schlüsse]
    إنْهَاءٌ [ج. إنهاءات]
    die Kündigung [pl. Kündigungen]
    إنْهَاءٌ [ج. إنهاءات] ، {التعاقد}
    der Abschluss [pl. Abschlüsse]
    إنْهَاءٌ
    das Finish
    إنهاء
    die Auflösung [pl. Auflösungen]
    إنْهَاءٌ
    die Fertigstellung [pl. Fertigstellungen]
    إنْهَاءٌ
    das Beenden {Comp}
    إنْهَاءٌ {كمبيوتر}
    die Abstellung
    إنهاء
    relevante Treffer
    die Abfindung (n.) , [pl. Abfindungen] , {Wirt}
    تعويض إنهاء الخدمة {اقتصاد}
    die vorzeitige Beendigung
    إنهاء مبكر
    die Kündigungsfrist (n.) , [pl. Kündigungsfristen] , {Recht}
    أجل إنهاء التعاقد {قانون}
    eine vorzeitige Kündigung {Recht}
    إنهاء مُسبق {قانون}
    die Vertragsbeendigung (n.) , [pl. Vertragsbeendigungen]
    إنهاء العقد
    die Exmatrikulation (n.) , [pl. Exmatrikulationen] , {Bildung}
    إنهاء التسجيل {تعليم}
    die Dekolonisation (n.) , {Pol}
    إنهاء الاستعمار {سياسة}
    der Gesprächsabschluss (n.)
    إنهاء المكالمة
    die Kündigung des Arbeitsvertrages {Recht}
    إنهاء عقد العمل {قانون}
    die Beendigung des Aufenthalts {Recht}
    إنهاء الإقامة {قانون}
    die Abschlussimmittanz (n.) , {elect.}
    قبولية معاوقة إنهاء {كهرباء}
    die Abschlussimpedanz (n.) , {elect.}
    معاوقة إنهاء {كهرباء}
    die Abschlussadmittanz (n.) , {elect.}
    سماحية إنهاء {كهرباء}
    die Abmeldung (n.) , [pl. Abmeldungen]
    إنهاء تسجيل
    der Atomausstieg (n.)
    إنهاء استخدام الطاقة النووية
    die Datenübertragungseinrichtung (n.) , {com.}
    معدّة انهاء دارة بيانات {اتصالات}
    das Auslösesignal (n.) , {com.}
    إشارة إنهاء اتصال {اتصالات}
    die Auslösebestätigung (n.) , {com.}
    إشارة تأكيد إنهاء اتصال {اتصالات}
    der Auslöseverzug (n.) , {com.}
    تأخير إنهاء نداء {اتصالات}
    die Ausgangsanimation (n.) , {Comp}
    إنهاء تأثير الحركة {كمبيوتر}
    Anruf beenden {Comp}
    إنهاء مكالمة {كمبيوتر}