Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Scheitern
    إخفَاقٌ
    das Versagen
    إخفَاقٌ
    der Fehlschlag [pl. Fehlschläge]
    إخفَاقٌ
    das Fiasko [pl. Fiaskos] , {Pol}
    إخفَاقٌ [ج. إخفاقات] ، {سياسة}
    der Misserfolg [pl. Misserfolge ; Mißerfolge [veraltet]]
    إخفَاقٌ [ج. إخفاقات]
    das Misslingen
    إخفَاقٌ [ج. إخفاقات]
    der Ausfall [pl. Ausfälle] , {elect.}
    إخفَاقٌ {كهرباء}
    der Reinfall
    إخفَاقٌ
    das Nachsitzen {Bildung}
    إخفَاقٌ {تعليم}
    relevante Treffer
    das Organversagen (n.) , form., Sing., {Med}
    إخفاق الأعضاء البشرية {طب}
    der Aussetzer (n.) , {Auto.}
    إخفاق الاحتراق - الإشعال {سيارات}
    der Zündaussetzer (n.) , {Auto.}
    إخفاق الإشعال {سيارات}
    der Primärausfall (n.) , {elect.}
    إخفاق ابتدائي {كهرباء}
    der Folgeausfall (n.) , {elect.}
    إخفاق ثانوي {كهرباء}
    der Mehrfach-Primärausfall (n.) , {elect.}
    إخفاق بمنوال مشترك {ذو أحداث متعددة}، {كهرباء}
    das Funktionsversagen (n.) , {elect.}
    إخفاق في التشغيل {كهرباء}
    die Wahrscheinlichkeit des Ausfalls bei Anforderung (n.) , {elect.}
    احتمال إخفاق التشغيل {كهرباء}
    die Ausfalleffektanalyse (n.) , {elect.}
    أنماط الإخفاق وتحليل تأثيراتها {كهرباء}
    die Ausfalleffekt- und Kritizitätsanalyse (n.) , {elect.}
    أنماط الإخفاق وتحليل أثاراها الحرجة {كهرباء}
    der katastrophale Ausfall (n.) , {elect.}
    إخفاق فاجع {لعنفات الرياح}، {كهرباء}
    der Schalterversagerschutz (n.) , {elect.}
    حماية إخفاق قاطع الدارة {كهرباء}
    der Ausfall aufgrund von Prinzipfehler (n.) , {elect.}
    إخفاق مبدئي {كهرباء}
    allmählicher Ausfall {Wirt}
    إخْفاق تدريجي {اقتصاد}
    der Totalausfall (n.)
    إخفاق تام
    die Ausfallverteilung (n.)
    معدل الإخفاق
    FMEA
    تحليل نمط وآثار الإخفاق
    wirtschaftlicher Misserfolg (n.) , {Wirt}
    إخفاق اقتصادي {اقتصاد}
    das Marktversagen (n.) , {Wirt}
    إخفاق السوق {اقتصاد}