Deutsch-Arabisch
    Verb
    wachen {wachte ; gewacht}
    حَرَسَ
    wachen {wachte ; gewacht}
    سَهِرَ
    wachen {wachte ; gewacht}
    رَعَى
    wachen {wachte ; gewacht}
    أَرَّقَ
    Substantiv, neutral
    das Wachen
    يَقَظَة
    die Wachen Pl.
    حراس
    ähnliche Treffer
    bewachen (v.) , {bewachte ; bewacht}
    حَرَسَ
    bewachen (v.) , {bewachte ; bewacht}
    خَفَرَ
    erwachen (v.) , {erwachte ; erwacht}
    أفَاقَ
    erwachen (v.) , {erwachte ; erwacht}
    اسْتَيْقَظَ
    erwachen (v.) , {erwachte ; erwacht}
    صَحَا
    bewachen (v.) , {bewachte ; bewacht}
    حَرَّزَ
    das Erwachen (n.)
    يَقَظَة
    das Erwachen (n.)
    تَيَقُّظٌ
    erwachen (v.) , {erwachte ; erwacht}
    صحَّى
    bewachen (v.)
    حَمَى
    aufwachen (v.) , {wachte auf / aufwachte ; aufgewacht}
    اسْتَيْقَظَ
    aufwachen (v.) , {wachte auf / aufwachte ; aufgewacht}
    صَحَا
    aufwachen (v.) , {wachte auf / aufwachte ; aufgewacht}
    اِسْتَفاقَ
    das Aufwachen (n.) , [pl. Aufwachen]
    اِسْتيقاظٌ
    aufwachen (v.) , {wachte auf / aufwachte ; aufgewacht}
    صحَّى
    überwachen (v.) , {überwachte ; überwacht}
    رَاقَبَ
    überwachen (v.) , {überwachte ; überwacht}
    أَشْرَفَ
    überwachen (v.) , {überwachte ; überwacht}
    رَصَدَ
    die Brandwachen (n.) , Pl.
    محطات الإطفاء
    durchwachen (v.)
    سهر
    das Wachensystem (n.)
    نظم الحراسة
    das Fernüberwachen (n.) , {elect.}
    مراقبة عن بعد {كهرباء}
    früh aufwachen
    استيقظ مبكراً
    spät aufwachen
    استيقظ متأخرا