Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    verfügbare Gelder (n.) , Pl., {Wirt}
    الأموال الجاهزة {اقتصاد}
    relevante Treffer
    Gelder (n.) , {Wirt}
    أَمْوَالٌ {اقتصاد}
    öffentliche Gelder Pl.
    المال العام
    eingegangene Gelder {Wirt}
    مبالغ مُحصَّلة {اقتصاد}
    zurückgewonnene Gelder (n.) , Pl., {Wirt}
    أموال مستردة {اقتصاد}
    langfristige Gelder {Wirt}
    أموال طويلة الأمد {اقتصاد}
    kurzfristige Gelder {Wirt}
    أموال قصيرة الأجل {اقتصاد}
    fremde Gelder {Wirt}
    أموال مقترضة {اقتصاد}
    fremde Gelder {Wirt}
    قُروض {اقتصاد}
    eingefrorene russische Gelder (n.) , Pl., {Bank,Pol}
    الأموال الروسية المجمدة {بنوك،سياسة}
    die Verschwendung öffentlicher Gelder {Pol,Wirt}
    إهدار المال العام {سياسة،اقتصاد}
    verfügbare Geräte (n.) , Pl., {Comp,Elect.}
    الأجهزة المتاحة {كمبيوتر،اليكترونيات}
    verfügbare Märkte Pl., {Wirt}
    الأسواق المتوفر {اقتصاد}
    verfügbare Möglichkeiten Pl.
    الخيارات المتوفرة
    die verfügbare Sprache (n.) , {Comp}
    اللغة المتوفرة {كمبيوتر}
    verfügbare Einheit {Comp}
    إتاحة الوحدة {كمبيوتر}
    verfügbare Optionen Pl.
    الخيارات المتاحة
    die verfügbare Leistungsverstärkung (n.) , {eines Zweitors}, {com.}
    كسب القدرة المتوفرة {اتصالات}
    die verfügbare Leistung (n.) , {com.}
    قدرة متاحة {اتصالات}
    verfügbare Apps Pl., {Comp}
    التطبيقات المتاحة {كمبيوتر}
    die verfügbare Leistung (n.) , {elect.}
    القدرة المتاحة {كهرباء}
    der verfügbare Nährstoff (n.) , {Umwelt}
    مُغذيّات مُتاحة {بيئة}
    die verfügbare Wärme (n.) , {Umwelt}
    حرارة متاحة {بيئة}
    verfügbare Mittel {Wirt}
    الموارد المتاحة {اقتصاد}
    die nicht verfügbare Darstellung (n.) , {Comp}
    مظهر عدم التوفر {كمبيوتر}
    beste verfügbare Techniken Pl., {,ind.}
    أفضل التقنيات التكنولوجية المتاحة {عامة،صناعة}
    die verfügbare Leistung eines Kraftwerks (n.) , {elect.}
    السعة المتاحة لمحطة توليد {كهرباء}
    die verfügbare Leistung eines Blocks (n.) , {elect.}
    السعة المتاحة للوحدة {في محطة توليد}، {كهرباء}
    zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte Pl., {Wirt}
    أصول مالية مُتاحة للبيع {اقتصاد}