Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Streben [pl. Streben]
    سَعْي
    das Streben [pl. Streben]
    تَطَلُّعٌ [ج. تطلعات]
    Verb
    streben {strebte ; gestrebt}
    اِتَّجَهَ
    streben {strebte ; gestrebt}
    سَارَ
    streben {strebte ; gestrebt}
    طَمَحَ
    relevante Treffer
    nach etw. streben (v.)
    سَعَى
    nach etw. streben (v.)
    طَمَحَ
    nach etw. streben (v.)
    قَصَدَ
    nach etw. streben (v.)
    تَطَلَّعَ
    ähnliche Treffer
    anstreben (v.) , {strebte an / anstrebte ; angestrebt}
    قَصَدَ
    anstreben (v.) , {strebte an / anstrebte ; angestrebt}
    أَرَادَ
    anstreben (v.) , {strebte an / anstrebte ; angestrebt}
    رَغِبَ
    anstreben (v.) , {strebte an / anstrebte ; angestrebt}
    طَمَحَ
    bestreben (v.) , {bestrebte ; bestrebt}
    سَعَى
    bestreben (v.) , {bestrebte ; bestrebt}
    اِجْتَهَدَ
    bestreben (v.) , {bestrebte ; bestrebt}
    حَرَصَ
    das Bestreben (n.)
    مَجْهُودٌ [ج. مجهودات]
    das Bestreben (n.)
    مَسْعى [ج. مساعي]
    das Bestreben (n.)
    مَطْمَحٌ [ج. مطامح]
    das Bestreben (n.)
    مُرَادٌ
    erstreben (v.) , {erstrebte ; erstrebt}
    طَمِعَ
    erstreben (v.) , {erstrebte ; erstrebt}
    سَعَى
    anstreben (v.) , {strebte an / anstrebte ; angestrebt}
    بَغَى
    anstreben (v.) , {strebte an / anstrebte ; angestrebt}
    سَعَى
    anstreben (v.) , {strebte an / anstrebte ; angestrebt}
    اِسْتَهْدَفَ
    bestreben (v.)
    تاقَ {إلى}
    aufstreben (v.) , {strebte auf / aufstrebte ; aufgestrebt}
    أَرَادَ
    aufstreben (v.) , {strebte auf / aufstrebte ; aufgestrebt}
    اِرْتَفَعَ
    verstreben (v.) , {verstrebte ; verstrebt}
    دَعَّمَ
    verstreben (v.) , {verstrebte ; verstrebt}
    أَسْنَدَ