Deutsch-Arabisch
    Verb
    sich der Stimme enthalten (v.)
    امتنع عن التصويت
    relevante Treffer
    sich enthalten (v.)
    أحجم عن
    sich enthalten (v.)
    اِمْتَنَعَ
    sich enthalten (v.)
    كفَ عن
    sich enthalten (v.)
    أضرب عن
    sich enthalten (v.) , form.
    عَزَفَ نَفْسَهُ عَنِ
    die Enthaltung der Stimme {Pol}
    امتناع عن التصويت {سياسة}
    die Stimme der Armen (n.)
    صوت الفقراء
    die Heiserkeit der Stimme
    بحة صوت
    der Antragsteller hat sich bei der Erledigung der vereinbarten Arbeitsaufgaben vernachlässigt. {Recht}
    قصَّر المدعي في إنجاز الأعمال المتفق عليها. {قانون}
    enthalten (v.) , {enthielt ; enthalten}
    انْطَوَى {عَلَى}
    enthalten (v.) , {enthielt ; enthalten}
    شَمِلَ
    enthalten (v.) , {enthielt ; enthalten}
    تَضَمَّنَ
    enthalten in
    وارد في
    enthalten (v.) , {enthielt ; enthalten}
    اِحْتَوَى
    Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat. {Relig.}
    وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له. {دين}
    im Eintrittspreis enthalten
    تشمل رسوم الدَخول
    Alkohol enthalten
    يحتوي على الكحول
    vertrauliche Informationen enthalten
    يحتوي على معلومات حساسة
    keinerlei Fehler enthalten
    لا تشوبها أي شائبة
    sich der Polizei stellen (v.)
    سلّم نفسه للشرطة
    sich der Polizei stellen (v.)
    قدّم نفسه للبوليس {مصر}
    sich der Verantwortung entziehen
    تنصل من المسئوليه
    sich der Polizei stellen (v.)
    سلّم نفسه للبوليس
    sich der Gefahren bewusst sein
    على معرفة بالأخطار
    Der Wind hat sich gelegt
    أَهْمَدَتِ الرِّيحُ
    sich der Gefahren bewusst sein
    على وعي بالخطر
    In der Liebe ziehen sich gegensätze an
    الأضداد تتجاذب في الحب
    Er hat sich an der Kasse vergriffen.
    سرق من الخزينة.
    Er hat sich an der Kasse vergriffen.
    اِخْتَلَس من الخزينة.