Deutsch-Arabisch
    Verb
    jds. Eifer dämpfen (v.)
    ثبّط هِمّتَه
    relevante Treffer
    jds. Argwohn dämpfen (v.)
    أزالَ بعضَ شكوكه
    der Eifer (n.) , [pl. Eifer]
    حَمَاسٌ [ج. حماسات]
    der Eifer (n.) , [pl. Eifer]
    اِنْدِفَاعٌ [ج. اندفاعات]
    der Eifer (n.) , [pl. Eifer]
    هِمَّة [ج. همم]
    der Eifer (n.) , [pl. Eifer]
    اِجْتِهَادٌ [ج. اجتهادات]
    der Eifer (n.) , [pl. Eifer]
    نَخْوَةٌ
    im Eifer des Gefechts
    في خضمّ المعركة
    Eifer und wachsame Sorge um den Islam {Relig.}
    غيرة على الإسلام {دين}
    dämpfen (v.)
    هَمّدَ
    dämpfen (v.)
    كَسَر حِدّتَه
    dämpfen (v.) , {Enthusiasmus, Vorfreude}
    سَكّن
    dämpfen (v.) , {den Stoß}
    لطّف
    dämpfen (v.)
    أَوْهَن
    dämpfen (v.)
    حَدّ
    dämpfen (v.) , {den Stoß}
    خفَّف
    dämpfen (v.) , {den Ton, Schall}
    خفَض
    dämpfen (v.) , {das Licht}
    حجَب
    dämpfen (v.) , {dämpfte ; gedämpft}
    تَلاشَى
    dämpfen (v.) , {dämpfte ; gedämpft}
    أَحْبَطَ
    dämpfen (v.) , {dämpfte ; gedämpft}
    أَخْمَدَ
    dämpfen (v.) , {dämpfte ; gedämpft}
    حمى من الصدمة
    dämpfen (v.) , {dämpfte ; gedämpft}
    تَبَخَّرَ
    dämpfen (v.) , {den Ton, Schall}
    قلّل
    jds./etw. innewerden (v.)
    تَبَيَّن
    jds. Vertrauen gewinnen
    كسب الثقة
    jds. Tod herbeiführen
    أفضى إلى موته
    jds. Tod herbeiführen
    تسبّب في وفاته
    jds./etw. innewerden (v.)
    فَهِم
    jds./etw. innewerden (v.)
    فَطِن