Deutsch-Arabisch
    ...
    den Appetit verderben
    يسد النفس
    relevante Treffer
    jdm. den Appetit verderben (v.) , umgang.
    سد نفس
    den Magen verderben umgang.
    بوظ المعدة
    den Magen verderben
    خرب المعدة
    viele Köche verderben den Brei
    كثرة الطباخين يفسد الطبخة
    Viele Köche verderben den Brei.
    المَرْكِب اللِي لَهَا رَيِّسِّين بتِغْرَق. {مثل مصري}
    den Appetit fördern
    عزز الشهية
    verderben (v.)
    فسد
    verderben (v.) , {verdarb ; verdorben}
    أعْطَبَ
    verderben (v.) , {verdarb ; verdorben}
    أفْسَدَ
    verderben (v.) , {verdarb ; verdorben}
    تَلِفَ
    verderben (v.) , {verdarb ; verdorben}
    عَفَّنَ
    verderben (v.) , {verdarb ; verdorben}
    عَيَّبَ
    moralisch verderben (v.)
    أفْسَدَ خُلُقِيّاً
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Recht}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    der Appetit (n.) , [pl. Appetite [selten Pl.]]
    اِشْتِهاءٌ
    der Appetit (n.) , [pl. Appetite [selten Pl.]]
    شَهيّة
    Appetit haben {nutr.}
    لديه شهية {تغذيه}
    guten Appetit
    عافيه وهنا
    Guten Appetit
    بالشهية
    Guten Appetit !
    صحتين وعافية
    Guten Appetit
    بالهنا والشفا
    der Mangel an Appetit
    انعدام الشهية
    guten Appetit
    صحة عافية
    Schwangerer Appetit
    وِحَامٌ
    gesteigerter Appetit
    فرط الشهية
    Guten Appetit !
    تمتع بوجبتك
    Guten Appetit!
    تمتع بوجبتك
    verminderter Appetit (n.) , {Med}
    انخفاض الشهية للطعام {طب}
    verminderter Appetit (n.) , {Med}
    قلة الشهية {طب}