Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    beschädigt [beschädigter ; am beschädigtsten ]
    مُتَضَرِّرٌ
    beschädigt [beschädigter ; am beschädigtsten ]
    مَعْطُوبٌ
    beschädigt [beschädigter ; am beschädigtsten ]
    تَالِفٌ
    beschädigt
    مَعيُوب
    relevante Treffer
    stark beschädigt (adj.)
    تضرر بشكل كبير
    rechtswidrig eine fremde Sache beschädigt oder zerstört zu haben {Recht}
    الإضرار بأغراض مملوكة للغير أو تخريبها بما ينافي القانون {قانون}
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    ähnliche Treffer
    die Beschädigten (n.)
    مُتَضَرِّرٌين
    unbeschädigt (adj.)
    غير مدمر
    unbeschädigt (adj.)
    غير تالف
    unbeschädigt (adj.)
    سَلِيم
    unbeschädigt (adj.)
    غير مُصاب بِضَرَر
    unbeschädigt (adj.)
    غير مَعْطُوب
    kriegsbeschädigt (adj.) , {,mil.}
    معاق حرب {عامة،جيش}
    kriegsbeschädigt (adj.)
    أتلفته الحرب
    schwerbeschädigt (adj.)
    أُصيبت بأضرار بالغة
    ein beschädigtes Auto
    سياره بها تلف
    beschädigte Zähne Pl., {Med}
    الأسنان التالفة {طب}
    beschädigter Sektor {Comp}
    مقطع تالف {كمبيوتر}
    beschädigtes Stück
    قطعة تالفة
    ein beschädigtes Gerät
    جهاز تالف
    beschädigte Gebäude
    الأبنية المتضررة
    ein beschädigtes Fahrzeug
    مركبات تالفة
    ein beschädigtes Fahrzeug
    مركبة تالفة
    beschädigtes Material (n.) , {tech.}
    مادة تالفة {تقنية}
    beschädigte Fahrzeuge Pl.
    المركبات التالفة
    beschädigte Verpackung (n.) , {ind.}
    عبوة تالفة {صناعة}
    eine beschädigte Hochvoltbatterie {Auto.}
    بطارية جهد عالي تالفة {سيارات}