Deutsch-Arabisch
    Präpositionen
    außer {Recht}
    في غير حالة {قانون}
    außer
    خَلَا
    außer
    سِوَى
    außer
    عَدَا
    außer
    عِلاَوَةٌ
    außer
    فَضْلاً
    außer {neben}
    إِضَافَةً إلى
    außer {[+Dat.] [neben, zusätzlich]}
    بجَانب
    außer
    إِلَّا {أَداةُ اسْتِثْناء}
    außer
    ما عدا
    außer
    حاشَا
    außer
    بِاستِثنَاء
    Adverb
    außer
    خَارِجٌ
    relevante Treffer
    außer Dienst
    مُتَقَاعِدٌ
    außer Betrieb
    مُعَطّل
    außer Frage stehen
    غير مطروح للنقاش
    außer Betrieb
    خارج الخدمة
    außer Zweifel stehen
    لا يتطرق إليه الشك
    der Ausser-Tritt-Zustand (n.) , {elect.}
    تشغيل خارج التزامن {كهرباء}
    das Signal außer Betrieb (n.) , {transport.}
    إشارة خارج الخدمة {نقل}
    Alle Mikrofone außer dem eigenen stummschalten {Comp}
    كتم الكل باستثناء ميكرفوني {كمبيوتر}
    außer Kraft setzen {Comp}
    تَجَاوَزَ {كمبيوتر}
    außer Haus {Comp}
    خارج المكتب {كمبيوتر}
    außer Kraft setzen {Comp}
    أَوْقَفَ {كمبيوتر}
    außer Haus
    خارج الدار
    außer Haus
    خارج البيت
    außer Haus
    غير موجود بالدار
    außer Haus
    غير موجود بالبيت
    Es gibt keinen Gott außer Gott
    لا إله إلا الله
    außer Kontrolle geraten
    أصبح خارج نطاق السيطرة