Deutsch-Arabisch
    Verb
    auslösen {löste aus / auslöste ; ausgelöst}
    أثَارَ
    auslösen {löste aus / auslöste ; ausgelöst}
    سَبَّبَ
    auslösen {löste aus / auslöste ; ausgelöst}
    أدَّى
    auslösen {löste aus / auslöste ; ausgelöst}
    أَيْقَظَ
    auslösen {löste aus / auslöste ; ausgelöst}
    جَرَّ
    auslösen {löste aus / auslöste ; ausgelöst}
    فَكَّ
    auslösen {löste aus / auslöste ; ausgelöst}
    خَلَّصَ
    auslösen {löste aus / auslöste ; ausgelöst}
    فدى بمال
    auslösen
    أَطْلَقَ
    auslösen {tech.}
    نَزَع {تقنية}
    auslösen {tech.}
    خَلَع {تقنية}
    auslösen {tech.}
    أَخْرَج {تقنية}
    auslösen {tech.}
    أَزَال {تقنية}
    Substantiv, neutral
    das Auslösen {com.}
    تَخْلِيصٌ {اتصالات}
    relevante Treffer
    ein Ereignis auslösen {Comp}
    تنفيذ حدث {كمبيوتر}
    Angst auslösen
    سبب الخوف
    unberechenbare Stimmungsschwankungen auslösen Pl.
    سبب تقلبات مزاجية لا يمكن التنبؤ بها
    Notruf auslösen
    إجراء مكالمة طوارئ
    Alarm auslösen
    سبب تشغيل الإنذار
    Alarm auslösen
    أطلق الإنذار
    eine Diskussion auslösen
    أثارت جدلا
    ähnliche Treffer
    herauslösen (v.)
    أَزَالَ
    herauslösen (v.) , {entfernen}, {tech.}
    خَلَع {تقنية}
    Auslösende Faktoren einer Leberentzündung (n.) , Pl., {Med}
    العوامل المسببة لالتهاب الكبد {طب}