Deutsch-Arabisch
    ...
    aus dem Leben scheiden
    مَاتَ
    relevante Treffer
    aus dem täglichen Leben
    من الحياة اليومية
    die Erlebnisse aus dem Leben eines Sklavenmädchens {lit.}
    وقائع في حياة فتاة مستعبدة {أدب}
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعد جفا والقرب وفا. {مثل شامي}
    aus den Augen, aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    aus den Augen aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    das Leben auf dem Mississippi {lit.}
    الحياة على المسيسيبي {أدب}
    das Leben auf dem Land
    الحياة في الريف
    das Leben auf dem Mars {astron.}
    الحياة على المريخ {فضاء وعلوم طيران}
    das Leben nach dem Tod {phil.}
    الحياة الآخرة {فلسفة}
    die Heuchelei höhlt unser geistliches Leben aus
    النفاق يُفرِّغ حياتنا الروحية من مضمونها
    aus dem nichts
    من لاشيء
    aus dem Stegreif (adv.)
    مُرْتَجَل
    aus dem Stegreif (adv.)
    اِرْتِجالِيّ
    aus dem Herzen
    من القلب
    aus dem Stegreif
    بتلقائية
    aus dem Stegreif (adv.)
    اِرْتِجَالًا
    aus dem Brunnen
    من البئر
    aus dem Irak
    من العراق
    aus dem Grund
    لهذا السبب
    aus dem Regal
    من على الرف
    aus dem Kopf
    عن ظهر قلب
    aus dem Gedächtnis
    من الذاكرة
    aus dem Meer
    من البحر
    aus dem Stegreif (adv.)
    دُون سَابِق إِعْدَاد
    aus dem Weg
    خارج الطريق
    Aus dem Weg!
    فسّح الطريق!
    aus dem Archiv
    من الآرشيف