Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Vermögen [pl. Vermögen]
    ثَرْوَة [ج. ثروات]
    das Vermögen [pl. Vermögen] , {Recht}
    مَالٌ [ج. أموال] ، {قانون}
    das Vermögen [pl. Vermögen]
    مُمْتَلَكَات
    das Vermögen [pl. Vermögen] , {Wirt}
    أصْل [ج. أصول] ، {اقتصاد}
    das Vermögen [pl. Vermögen]
    قُدْرَة [ج. قدرات]
    das Vermögen [pl. Vermögen]
    طَاقَةٌ [ج. طاقات]
    das Vermögen [pl. Vermögen]
    اِسْتِطاعَةٌ [ج. استطاعات]
    das Vermögen [pl. Vermögen] , {Umwelt}
    مَقْدِرة {بيئة}
    das Vermögen
    ملكة
    Verb
    vermögen {vermochte ; vermocht}
    قَدَرَ
    vermögen {vermochte ; vermocht}
    اِسْتَطَاعَ
    relevante Treffer
    das Vermögen der Gesellschaft (n.) , {Wirt}
    الذمة المالية للشركة {اقتصاد}
    der Angriff auf das Vermögen {Recht}
    اعتداء على المال {قانون}
    die Verflüchtigung von Vermögen {Wirt}
    تبخر الأموال {اقتصاد}
    das unbewegliches Vermögen (n.) , {Wirt}
    الأصول الثابتة {اقتصاد}
    ein bewegliches Vermögen {Wirt}
    مال منقول {اقتصاد}
    betriebsnotwendiges Vermögen {Scie.}
    الأصول العاملة {علوم}
    betriebsnotwendiges Vermögen {Scie.}
    الأصول التشغيلية {علوم}
    die Umverteilung von Vermögen (n.) , {Pol,Wirt}
    إعادة توزيع الثروة {سياسة،اقتصاد}
    ausgleichsfreies Vermögen (n.) , form., {Recht}
    أصول غير خاضعة لتسوية الممتلكات المكتسبة {قانون}
    die ausgleichsfreie Vermögen (n.) , form., {Recht}
    أصول غير خاضعة لتسوية الممتلكات المكتسبة {قانون}
    die Zugänge zu Sachanlagen und immateriellen Vermögen (n.) , Pl.
    إضافات إلى الأصول الملموسة والأصول غير الملموسة
    unbewegliches Vermögen (n.) , {Wirt}
    أمْوالٌ ثابتَة {اقتصاد}
    das während der Ehe hinzugewonnene Vermögen (n.) , form., {Recht}
    الأموال المكتسبة أثناء الزواج {قانون}
    die Sorge für das Vermögen des Mündels (n.) , {Recht}
    رعاية ممتلكات القاصر الموصى عليه {قانون}
    verwaltetes Vermögen (n.) , {Wirt}
    أصول خاضعة للإدارة {اقتصاد}
    treuhänderische Anlage von Vermögen (n.) , {Bank,Wirt}
    أمانة الاستثمار للأموال {وثائق سعودية}، {بنوك،اقتصاد}
    im Falle der Zwangsvollstreckung am Vermögen eines insolventen Gründers {Wirt}
    في حالة التنفيذ على أموال المؤسس المعسر {وثائق سعودية}، {اقتصاد}
    die Verwaltung von eigenem Vermögen (n.) , {Wirt}
    إدارة الأصول الخاصة {اقتصاد}
    betriebsnotwendiges Vermögen {Wirt}
    رأس مال متداول {اقتصاد}