Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Start-Ziel-Bedienung (n.) , {transport.}
    ضبط مسار الدخول والخروج {نقل}
    relevante Treffer
    die Bedienung (n.) , [pl. Bedienungen] , {einer Weiche, einer Einrichtung}, {transport.}
    تَشْغِيلٌ {زوج من مجموعات التحويل أو أحد الأجهزة}، {نقل}
    die Bedienung (n.) , [pl. Bedienungen]
    خِدْمة [ج. خدمات]
    die Bedienung (n.) , [pl. Bedienungen]
    اِسْتِخْدامٌ [ج. استخدامات]
    die Bedienung (n.) , [pl. Bedienungen]
    اِسْتِعْمالٌ [ج. استعمالات]
    die Bedienung (n.) , [pl. Bedienungen]
    نادِلَة
    die ortsfeste Bedienung (n.) , {transport.}
    عملية أرضية {نقل}
    die Faltfront-Bedienung (n.) , {tech.}
    تشغيل الواجهة القابلة للطي {تقنية}
    die intuitive Bedienung (n.)
    استعمال حدسي
    die erleichterte Bedienung (n.) , {Comp}
    سهولة الوصول {كمبيوتر}
    einfache Bedienung
    سهولة الاستخدام
    die berührungslose Bedienung (n.) , {tech.}
    الاستعمال الخالي من اللمس {تقنية}
    die Bedienung auf Sicht (n.) , {ind.}
    الاستعمال عند المعاينة {صناعة}
    die Bedienung der Alarmanlage (n.)
    تشغيل نظام الإنذار
    das Center für erleicherte Bedienung (n.) , {Comp}
    مركز سهولة الوصول {كمبيوتر}
    der Start (n.) , [pl. Starts ; Starte [selten]]
    إِطْلاقٌ
    das Start-up (n.)
    شركة ناشئة
    das Start-up (n.)
    شركة في مرحلة البدء
    der Start (n.) , [pl. Starts ; Starte [selten]] , {Comp}
    الصفحة الرئيسية {كمبيوتر}
    der CD-Start (n.) , {Comp}
    تمهيد من القرص المضغوط {كمبيوتر}
    der Start (n.) , [pl. Starts ; Starte [selten]]
    اِنْطِلاقٌ [ج. انطلاقات]
    der Start (n.) , [pl. Starts ; Starte [selten]]
    بَدْءٌ
    der Start (n.) , [pl. Starts ; Starte [selten]]
    بِداية [ج. بدايات]
    der Start (n.) , [pl. Starts ; Starte [selten]]
    تَشْغِيلٌ [ج. تشغيلات]
    An 'Start' anheften {Comp}
    تثبيت بشاشة البدء {كمبيوتر}
    ein guter Start
    بداية مشجعة
    ein guter Start (n.) , {Bildung}
    بداية ناجحة {تعليم}
    systemeigener Start {Comp}
    تمهيد محلي {كمبيوتر}
    vertrauenswürdiger Start {Comp}
    تمهيد موثوق به {كمبيوتر}
    die Schaltfläche 'Start' (n.) , {Comp}
    زر البدء {كمبيوتر}