Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Mücke [pl. Mücken]
    ناموسَة [ج. ناموس]
    die Mücke [pl. Mücken]
    باعوضة
    die Mücke [pl. Mücken]
    بَعُوْضَة
    relevante Treffer
    aus einer Mücke einen Elefanten machen umgang.
    كبر موضوع تافه
    aus einer Mücke einen Elefanten machen umgang.
    صنع من الحبة قبة
    Er hat aus einer Mücke einen Elefanten gemacht.
    عمَل من الحَبَّة قُبَّة. {مثل مصري}
    ähnliche Treffer
    die Stechmücke (n.) , [pl. Stechmücken]
    بَعُوْضَة [ج. بعوض]
    die Stechmücke (n.) , [pl. Stechmücken]
    ناموسَة [ج. ناموس]
    die Stechmücke (n.) , [pl. Stechmücken]
    باعوضة
    das Mückennetz (n.)
    شبكة مكافحة البعوض
    die Tigermücke (n.) , {Zoo}
    بعوضة النمر الاسيوية {عالم الحيوان}
    der Mückenstich (n.) , [pl. Mückenstiche]
    لذعة ناموسة
    das Mückenspray (n.)
    بفباف مضاد للبعوض
    das Mückenspray (n.)
    بخاخ مضاد للبعوض
    der Mückenstich (n.)
    لسعة بعوضه
    der Mückenstich (n.)
    لدغة ناموس
    der Mückenstich (n.)
    لدغة البعوض
    der Mückenschutz (n.)
    حماية من البعوض
    das Mückenmittel (n.)
    طارد البعوض
    der Mückenschutz (n.)
    حماية البعوض
    der Mückenschwarm (n.)
    سرب البعوض
    die Mückenspirale (n.) , {Zoo}
    قرص طارد للبعوض {عالم الحيوان}
    der Mückenfresser (n.) , {Zoo}
    آكلات الجرجة {عالم الحيوان}
    die Hausstechmücke (n.) , {Zoo}
    بَعُوْضَة {عالم الحيوان}
    die Gelbfiebermücke (n.) , {Zoo}
    زاعجة مصرية {عالم الحيوان}
    die Gartengrasmücke (n.)
    دخلة البساتين
    das Mückengeräusch (n.)
    طنين البعوض
    die Mönchsgrasmücke (n.) , {Zoo}
    أبو قلنسوة {عالم الحيوان}
    der Mückenvertreiber (n.)
    فخ البعوض
    die Klappergrasmücke (n.) , {Zoo}
    دخلة بيضاء الحنجرة صغري {عالم الحيوان}