Er hat ein kleines Problem drastisch überbewertet

Er übertreibt die Dinge immer

Er hat aus einer Kleinigkeit eine große Sache gemacht

Er hat aus einer nichtigen Sache eine große Angelegenheit gemacht.