Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
      volle Deklination  
    der Einlauf [pl. Einläufe] , {Med}
    حقنة شرجيَة {طب}
    der Einlauf [pl. Einläufe] , {Umwelt}
    مُدْخَل {بيئة}
    relevante Treffer
    der analeptische Einlauf (n.) , {Med}
    حقنة منعشة {طب}
    ähnliche Treffer
    einlaufen (v.) , {lief ein / einlief ; eingelaufen}
    اِنْكَمَشَ
    einlaufen (v.) , {umg.}
    غبّش {عامية}
    einlaufen (v.)
    تَقَلّص
    die Einlaufzeit (n.) , {elect.}
    زمن الاستقرار {كهرباء}
    die Einlaufzeit (n.) , {elect.}
    زمن إحماء الجهد العالي {كهرباء}
    der Zieleinlauf (n.) , {Sport}
    خط النهاية {رياضة}
    die Einlaufzeit (n.)
    زمن الإحماء
    die Einlaufzeit (n.)
    زمن التسخين
    das Einlaufkind (n.) , {Sport}
    الطفل المرافِق للاعب {رياضة}
    der Kanaleinlauf (n.) , {Umwelt}
    رأس الترعة {فم}، {بيئة}
    der Einlaufkanal (n.) , {Umwelt}
    مَجرى المدخل {بيئة}
    die Einlaufrille (n.) , {Acous.}
    أخدود الدخول {صوتيات}
    die Einlaufweite (n.)
    عرض الانكماش
    die Einlaufseite (n.) , {tech.}
    جهة الإدخال {تقنية}
    die Einlaufkammer (n.) , {Umwelt}
    حُجْرة الدخول {بيئة}
    das Einlaufbecken (n.) , {Umwelt}
    حَوْض الدخول {بيئة}
    die Einlauflänge (n.)
    طول الانكماش
    der Bariumeinlauf (n.) , {Med}
    حقنة الباريوم الشرجية {طب}
    das Einlaufbauwerk (n.) , {Umwelt}
    مُنْشأة الدخول {بيئة}
    die Einlaufspirale (n.) , {Umwelt}
    غلاف حلزوني {بيئة}
    der Einlaufbereich (n.) , {Acous.}
    منطقة بداية البرنامج {صوتيات}
    der Einlaufprozess (n.) , {tech.}
    عملية التشغيل الأولي {تقنية}
    der Alkoholeinlauf (n.)
    الحقنة الشرجية للكحول
    der Kontrasteinlauf (n.) , form., Sing., {Med}
    حقن مادة مظلله {طب}
    die Einlaufregelung (n.) , {Umwelt}
    حاكِم المدخل {بيئة}
    das Einlaufrauschen (n.) , {Acous.}
    صوت تبديل وضعية مفتاح {صوتيات}
    der Durchlasseinlauf (n.) , {Umwelt}
    مدخل بَرْبَخ {بيئة}