Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Dicke [pl. Dicken]
    سُمْك [ج. أسماك]
    die Dicke [pl. Dicken]
    بَدَانَةٌ
    die Dicke [pl. Dicken]
    سُمْنَة
    die Dicke [pl. Dicken]
    كَثَافَةٌ [ج. كثافات]
    der Dicke [pl. Dicken] , vul.
    البَدِين
    die Dicke
    ثُخُونَة
    die Dicke
    طبقة
    die Dicke
    غِلاظَة
    die Dicke
    غِلظَة
    die Dicke
    سَمَاكَة
    die Dicke
    ثَخَانَة
    relevante Treffer
    die dicke Akte (n.)
    ملف سمين
    die Schwankung der Dicke an fünf Punkten (n.) , {elect.}
    تباين السمك لخمس نقاط {كهرباء}
    die Dicke eines Ducts (n.) , {com.}
    سُمك المجرى {اتصالات}
    die optische Dicke (n.) , {com.}
    سمك بصرى {اتصالات}
    die spektrale optische Dicke (n.) , {Light.}
    سماكة طيفية بصرية {ضوء}
    die optische Dicke der Atmosphäre (n.) , {Light.}
    عمق بصري لجو الأرض {ضوء}
    eine dicke Fettschicht
    طبقة دهون سميكة
    dicke Bohnen Pl., {Landwirt.}
    فاصولياء عريضة {زراعة}
    eine dicke Platte
    لوحة سميكة
    dicke Bäuche Pl.
    البطون الكبيرة
    dicke Schuhe
    أحذية سميكة
    eine geringe Dicke (n.) , {tech.}
    سُمكٌ قليل {تقنية}
    die Faxen dick, dicke haben! umgang.
    اللي فيه مكفيه!
    die Faxen dick, dicke haben {mit seiner Geduld am Ende sein}, umgang.
    نفد صبره
    eine dicke Haut haben
    متبلِّد الإحساس
    die Dicke der Beschichtung (n.) , {Build.}
    سُمك طبقة التكسية {بناء}
    Dicke der Schablone (n.)
    سُمك القالب
    die dicke Sahne
    القشدة المخثرة
    der Dicke und der Dünne {lit.}
    البدين والنحيف {قصة قصيرة}، {أدب}