Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Datum [pl. Daten] , {Zeit}
    تَارِيخٌ [ج. تَوَارِيخ]
    das Datum [pl. Daten]
    الموافق لتاريخ
    relevante Treffer
    von Datum
    الموافق لتاريخ
    das Datum der Abschrift (n.) , {Print.}
    تاريخ النسخ {طباعة}
    das Datum des Autographs (n.) , {Print.}
    تاريخ التأليف {طباعة}
    physisches Datum {Comp}
    التاريخ الفعلي {كمبيوتر}
    aktives Datum {Comp}
    تاريخ التفعيل {كمبيوتر}
    das Datum des Stichtags (n.) , {Comp}
    التاريخ النهائي {كمبيوتر}
    die App-Erlöse bis zum entsprechenden Datum (n.) , Pl., {Comp}
    عائدات التطبيق منذ المدفوعات الأخيرة {كمبيوتر}
    nur Datum {Comp}
    التاريخ فقط {كمبيوتر}
    Datum und Ort der Eheschließung {Recht}
    مكان وتاريخ عقد الزواج {قانون}
    Ort und Datum der Ausstellung
    مكان وتاريخ الإصدار
    das Datum der Erstzulassung {Auto.}
    تاريخ التسجيل الأول {سيارات}
    das Datum der Ausstellung
    تاريخ الإصدار
    ein konkretes Datum
    تاريخ محدد
    ungefähres Datum
    موعد تقريبي
    ein genaues Datum
    تاريخ محدد
    Datum des Inkrafttretens form., {Recht}
    تاريخ النفاذ {قانون}
    Datum des Eintrags im Personenstandsregister
    تاريخ الإدخال في السجل المدني
    ein vorheriges Datum
    الموعد السابق
    das Datum der Ersteinreise
    تاريخ الوصول الأول
    das Datum des Aufnahmetests
    تاريخ اختبار القبول
    das Datum des Kaufbelegs (n.)
    تاريخ إيصال الشراء
    das Beginn-Datum (n.)
    تاريخ البدء
    Datum des Arbeitsbeginns (n.)
    تاريخ استلام العمل
    Datum der Einstellung (n.)
    تاريخ التعيين
    das Datum der Veröffentlichung
    تاريخ النشر
    Diese Vereinbarung tritt mit dem Datum der letzten Unterschrift in Kraft. {Recht}
    يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ اعتبارًا من تاريخ آخر توقيع. {قانون}
    das Datum der Eintragung des Schreibens (n.) , {Recht}
    تاريخ تسجيل الخطاب {قانون}
    das Datum des Behandlungsbeginns (n.) , {Med}
    تاريخ بدء العلاج {طب}