Deutsch-Arabisch
    ...
    Aus Fehlern wird man klug
    قد نخطئ ولكننا نتعلّم من أخطائنا
    relevante Treffer
    Wenn man die Sprache eines Volkes lernt, wird man vor dessen Übel geschützt.
    من تعلم لغة قوم أمٍن مكرهم.
    Ich lerne nicht aus meinen Fehlern.
    لا اتعلم من اخطائي
    Man ist so lange frei, bis die Freiheit anderer verletzt wird.
    أنت حُرٌّ ما لم تضر.
    Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch was dazu.
    يموت المعلم وهو لسه بيتعلم. {مثل مصري}
    Aus alt wird sauber {Umwelt}
    تحويل القديم إلى نظيف {بيئة}
    aus dem kleinsten Funken wird oft der größte Brand.
    معظم النار من مستصغر الشرر.
    Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
    لا تفتح على نفسك بابًا لا تستطيع إغلاقه.
    Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
    ما تفتحش علينا فاتوحة. {تعبير مصري}
    Man mag den Raben waschen wie man will, er bleibt doch schwarz.
    إيش تعمل الماشطة في الوش العكر {مثل مصري}
    Aus nichts wird nichts. umgang.
    لا شيء من لا شيء
    mit kleinem Fehlern
    مع أخطاء صغيرة
    frei von Fehlern
    خالي من الأخطاء
    klug (adv.)
    بِحِكْمَة
    klug (adj.) , [klüger ; am klügsten ]
    رَزين
    klug (adj.) , [klüger ; am klügsten ]
    حَكِيمٌ
    klug (adj.) , [klüger ; am klügsten ]
    فَطِين
    klug (adj.) , [klüger ; am klügsten ]
    عَاقِلٌ
    klug (adj.) , [klüger ; am klügsten ]
    ذَكِيٌّ
    klug (adj.) , [klüger ; am klügsten ]
    رَشيد
    klug (adj.) , [klüger ; am klügsten ]
    فَطِنٌ
    klug (adj.) , [klüger ; am klügsten ]
    لَبِيبٌ
    klug (adj.) , [klüger ; am klügsten ]
    جِهْبَذ [ج. جَهَابِذَة]
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعد جفا والقرب وفا. {مثل شامي}
    aus den Augen, aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    aus den Augen aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    man
    أحَدٌ
    man
    مَرء
    man
    إِنْسانٌ