Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    polizeibekannt (adj.)
    معروف لدى الشرطة
    relevante Treffer
    ein polizeiliches Anhaltezentrum (n.) , {Österr.}, {Recht}
    مراكز توقيف لدى الشرطة {قانون}
    eine polizeilich erfasste Kriminalstatistik (n.) , {Recht}
    إحصاءات الجرائم المسجّلة لدى الشرطة {قانون}
    anerkannt (adj.)
    مَعْرُوفٌ
    sogenannte (adv.)
    المعروف بـ
    bekannt (adj.) , [bekannter ; am bekanntesten ]
    مَعْرُوفٌ
    bekanntermaßen (adv.)
    من المعروف أنَ
    bekanntlich (adv.)
    من المعروف أنَ
    berühmt (adj.) , [berühmter ; am berühmtesten ]
    مَعْرُوفٌ
    der Gefallen (n.) , [pl. Gefallen]
    مَعْرُوفٌ
    die Gefälligkeit (n.) , [pl. Gefälligkeiten]
    مَعْرُوفٌ
    es ist bekannt
    من المعروف أن
    bekannterweise (adv.)
    من المعروف أنَ
    das Gute (n.) , {Relig.}
    المعروف {دين}
    offenes Geheimnis
    سر معروف
    nachweislich (adj.)
    مَعْرُوفٌ
    wohlbekannt (adj.)
    مَعْرُوفٌ
    namhaft (adj.) , [namhafter ; am namhaftesten ]
    مَعْرُوفٌ
    kenntlich (adj.)
    مَعْرُوفٌ
    aktenkundig (adj.) , {Recht}
    مَعْرُوفٌ {من قبل البوليس}، {قانون}
    dahingestellt bleiben form., {Recht}
    ظلّ غير معروف {قانون}
    weltbekannt (adj.)
    معروف عالمياً
    bekanntlicherweise (adv.)
    كما هو معروف
    die Makrele (n.) , {Zoo}
    اسقمري معروف {سمك}، {عالم الحيوان}
    Unbekannt (adj.) , [unbekannter ; am unbekanntesten ]
    غير معروف
    vorbekannt (adj.)
    معروف مسبقا
    die bekannte Person (n.)
    الشخص المعروف
    wohlgehütet (adj.)
    مَعروف لِلقِلَّة
    bekanntermaßen (adv.)
    كما هو معروف
    wohlvertraut
    معروف جيدا