Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Unterlegener
    لا حَوْل له ولا قُوَّة
    Adjektiv
    machtlos
    لا حَولَ له ولا قُوّة
    relevante Treffer
    nicht einmal
    ولا حتى
    Halb so wild ! umgang.
    ولا يهمك
    noch nicht mal
    ولا حتى
    kein Thema
    ولا يهمك
    unvorstellbar (adj.)
    ولا في الخَيَال
    Kein Ding ! umgang.
    ولا يهمك
    Kopf hoch !
    ولا على بالك
    Macht nichts ! umgang.
    ولا يهمك
    nix (adv.) , umgang.
    ولا شيئ
    macht nichts
    ولا يهمك
    nirgends (adv.)
    ولا في اي مكان
    nirgendwoher
    من ولا مكان
    nichts
    ولا شيئ
    niemand mehr
    ولا واحد
    jein (n.) , umgang.
    نعم ولا
    kein Ding umgang.
    ولا يهمك
    nicht mal
    ولا حتى
    unermesslich (adj.)
    لا تقدر ولا تحصى
    weder noch
    لاهاك ولا ذاك
    nur über meine Leiche umgang.
    ولا فوق جثتي
    Kopf oder Zahl
    طره ولا نقش
    weder sauer noch basisch {Chemie}
    لا حمضي ولا قاعدي {كمياء}
    ein schwacher Trost sein.
    لا ينفع ولا يشفع.
    der Münzwurf (n.) , umgang.
    ملك ولا كتابة
    weder noch
    لا هذا ولا ذلك
    Gott bewahre!
    فال الله ولا فالك!
    unzählig (adv.)
    لا تعد ولا تحصى
    weder noch
    لاهذا ولا ذاك