Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    aus Gründen der besseren Lesbarkeit (n.) , form., {Recht}
    لأسبابٍ تهدف إلى تحسين القراءة {قانون}
    relevante Treffer
    gemeinnützige Organisation (n.)
    منظمة لا تهدف إلى الربح
    gGmbH (n.) , {Gemeinnützige GmbH}, abbr., {Wirt}
    شركة ذات مسؤولية محدودة لا تهدف إلى الربح {اقتصاد}
    der Nachbesserungsbedarf (n.)
    حاجة إلى التحسين
    die profilgesteuerte Optimierung (n.) , {Comp}
    تحسين يستند إلى ملف التعريف {كمبيوتر}
    die Leserichtung von rechts nach links (n.) , {Comp}
    ترتيب القراءة من اليمين إلى اليسار {كمبيوتر}
    aus konstruktiven Gründen {Build.}
    لأسباب إنشائية {بناء}
    aus persönlichen Gründen
    لأسباب شخصية
    aus ersichtlichen Gründen
    لأسباب واضحة
    aus humanitären Gründen
    لأسباب إنسانية
    aus hygienischen Gründen {Med}
    لأسباب صحية {طب}
    aus verschiedenen Gründen
    لأسباب مختلفة
    aus zwingenden Gründen {Recht}
    لأسباب اضطرارية {قانون}
    aus unterschiedlichen Gründen
    لأسباب مختلفة
    aus finanziellen Gründen
    لأسباب مالية
    aus vielen Gründen
    لأسباب عديدة
    aus medizinischen Gründen {Med}
    لأسبابٍ طبية {طب}
    aus banalen Gründen
    لأسباب تافهة
    aus banalen Gründen
    لأسبابٍ واهية
    aus rechtlichen Gründen
    لأسباب قانونية
    aus vielen Gründen
    لأسباب كثيره
    gesundheitsbedingt (adv.)
    لأسباب صحية
    aus familiären Gründen
    لأسباب عائلية
    aus betrieblichen Gründen
    لأسباب تشغيلية
    aus sozialen Gründen
    لأسباب اجتماعية
    erblich bedingt
    لأسباب وراثية
    aus politischen Gründen
    لأسباب سياسية
    aus Sicherheitsgründen {Pol}
    لأسباب أمنية {سياسة}
    aus Datenschutzgründen
    لأسباب الخصوصية
    aus beruflichen Gründen
    لأسباب مهنية