Deutsch-Arabisch
    ...
    alles Gute zum Jahrestag
    كل التوفيق للذكرى السنوية
    relevante Treffer
    die Jahresfeier (n.)
    ذكرى سنوية
    das Jubiläumsjahr (n.)
    الذكرى السنوية
    das Jubiläum (n.)
    الذكرى السنوية
    der Gedenktag (n.)
    ذكرى سنوية
    die Jahresfeier der Unabhängigkeit (n.)
    ذكرى سنوية للاستقلال
    anlässlich des Jubiläums
    بمناسبة الذكرى السنوية
    das Firmenjubiläum (n.)
    الذكرى السنوية للشركة
    die Jubiläumsdienstzeit (n.)
    تاريخ الذكرى السنوية
    das Dienstjubiläum (n.)
    خدمة الذكرى السنوية
    die Jubiläumszuwendung (n.) , {Recht}
    مكافأة الذكرى السنوية {قانون}
    das Jubiläumsgeschenk (n.)
    هدية الذكرى السنوية
    das Betriebsjubiläum (n.)
    الذكرى السنوية للشركة
    die Jubiläumsveranstaltung (n.)
    حفل الذكرى السنوية
    die Jubiläumsfeier (n.)
    احتفال بالذكرى السنوية
    das Jubiläumsangebot (n.)
    عرض الذكرى السنوية
    Jubil.-Zeit {Jubiläumsdienstzeit}, abbr., {Recht}
    تاريخ الذكرى السنوية للشروع في العمل {قانون}
    die Koordination (n.) , [pl. Koordinationen]
    تَوْفِيقٌ [ج. توفيقات]
    der Erfolg (n.) , [pl. Erfolge]
    تَوْفِيقٌ [ج. توفيقات]
    die Vereinbarkeit (n.) , [pl. Vereinbarkeiten]
    تَوْفِيقٌ {قابلية}
    das Gelingen (n.)
    تَوْفِيقٌ
    die Versöhnung (n.) , [pl. Versöhnungen]
    تَوْفِيقٌ [ج. توفيقات]
    Auf gutes Gelingen!
    بالنجاح والتوفيق
    die Schlichtungsverhandlungen (n.) , Pl.
    مفاوضات التوفيق
    das Schlichtungsverfahren (n.)
    إجراءات التوفيق
    genetisches Matching {Bio.}
    التوفيق الجيني {بيولوجيا}
    die Schlichtungsgespräche (n.) , Pl.
    محادثات التوفيق
    die Ausgleichungsrechnung (n.)
    توفيق المنحنيات {أحصاء}
    die Leistungsanpassung (n.)
    توفيق المعاوقة
    die Standardisierung (n.) , {tech.}
    توفيق المواصفات {تقنية}