Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Malbuch {Bildung}
    كتاب تلوين {تعليم}
    das Ausmalbuch {Bildung}
    كتاب التلوين {تعليم}
    relevante Treffer
    die Bemalung (n.) , [pl. Bemalungen]
    تَلْوينٌ
    die Farbgebung (n.)
    تَلوِين
    die Anfärbung (n.)
    تلوين
    die Abtönung (n.)
    تلوين
    die Kolorierung (n.) , [pl. Kolorierungen]
    تَلْوينٌ
    die Tönung (n.)
    تلوين
    die Färbung (n.) , [pl. Färbungen]
    تَلْوينٌ [ج. تلوينات]
    das Anfärben (n.)
    تَلْوينٌ
    das Beizen (n.) , {tech.}
    تَلْوينُ {تقنية}
    die Fellfärbung (n.)
    الفراء التلوين
    das Färbungsmuster (n.)
    نموذج التلوين
    das Färbungsmuster (n.)
    نمط التلوين
    die Körperfärbung (n.) , {Zoo}
    تلوين الجسم {عالم الحيوان}
    der Buntstift (n.)
    قلم التلوين
    die Schnabelfärbung (n.)
    تلوين المنقار
    die Grundfärbung (n.)
    التلوين الأساسي
    die Malbücher (n.) , Pl.
    كتب التلوين
    der Wachsmalstift (n.)
    القلم للتلوين
    dunkle Färbung (n.)
    تلوين غامق
    der Malkittel (n.)
    قميص التلوين
    der Colorist (n.)
    فني تلوين
    die Farbartkoordinate (n.) , {tv.}
    محور التلوين {تلفزيون}
    die Chrominanzkomponenten (n.) , Pl., {tv.}
    مكونات التلوين {تلفزيون}
    die Farbtafel (n.) , {tv.}
    مخطط التلوين {تلفزيون}
    die Gomori-Färbung (n.) , {Bio.,Med}
    تَلْوِيْنُ غوموري {بيولوجيا،طب}
    die Malkreide (n.)
    قَلَمُ تَلْوين
    die Farbe (n.) , [pl. Farben] , {Kunst}
    مادة تلوين
    die Farbpigmente (n.) , {Auto.}
    صبغة تلوين {سيارات}