Deutsch-Arabisch
    Verb
    berichten {berichtete ; berichtet}
    قدِم تقريرا
    ...
    Rapport erstatten / geben {mil.,verwaltung.}
    قدّم تقريرًا {جيش،إدارة}
    relevante Treffer
    jdm. über etwas Bericht erstatten
    قَدَّمَ تقريْرًا عن
    abfassen (v.) , {fasste ab / faßte ab / abfasste / abfaßte ; abgefasst / abgefaßt}
    وضع تقريرا
    jdm. über etwas Bericht erstatten
    رَفَع تقريْرًا عن
    stellen (v.) , {stellte ; gestellt}
    قَدَّمَ
    zeigen (v.) , {zeigte ; gezeigt}
    قَدَّمَ
    vorziehen (v.) , {zog vor / vorzog ; vorgezogen}
    قَدَّمَ
    vorweisen (v.)
    قَدَّمَ
    vorschieben (v.) , {schob vor / vorschob ; vorgeschoben}
    قَدَّمَ
    vorrücken (v.) , {rückte vor / vorrückte ; vorgerückt}
    قَدَّمَ
    vorlegen (v.) , {legte vor ; vorgelegt}
    قَدَّمَ
    spenden (v.) , {spendete ; gespendet}
    قَدَّمَ
    vorführen (v.)
    قَدَّمَ
    etw. zur Verfügung stellen (v.)
    قَدَّمَ
    überreichen (v.) , {überreichte ; überreicht}
    قَدَّمَ
    andienen (v.)
    قَدّم
    kommen (v.) , {kam ; gekommen}
    قَدِمَ
    liefern (v.) , {lieferte ; geliefert}, {Wirt}
    قَدَّمَ {اقتصاد}
    offerieren (v.) , {offerierte ; offeriert}
    قَدَّمَ
    voranstellen (v.)
    قدِّم
    sich einfinden (v.)
    قَدِمَ
    erschwingen (v.)
    قدّم
    vorzeigen (v.)
    قَدّم
    die Fußschmerzen (n.) , Pl., {Med}
    الام في القدم {طب}
    persönlich überreichen
    قدّم باليد
    darbringen (v.) , veraltet., {Relig.}
    قدم {قربان - أضحية}، {دين}
    geprellter Fuß {Med}
    رض في القدم {طب}
    darreichen (v.)
    قَدّم
    einlangen (v.)
    قَدِم