Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Reliability Stress Screening (n.) , {elect.}
    فحص إجهاد العول {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Unterhalt (n.) , {,Recht}
    عَوْل {عامة،قانون}
    sich auf j-n verlassen (v.)
    عَوَّلَ على
    sich stützen auf (v.)
    عوّل على
    die Zuverlässigkeit einer Betrachtungseinheit (n.) , {elect.}
    عول جهاز {كهرباء}
    die zuverlässigkeitsorientierte Instandhaltung (n.) , {elect.}
    صيانة ترتكز على العول {كهرباء}
    die Hauptuntersuchung TÜV (n.) , {Auto.}
    الفحص العام للمركبة لدى جمعية الفحص الفني {سيارات}
    die Scherspannung (n.) , [pl. Scherspannungen] , {Physik}
    إجهاد قص {فزياء}
    die Quälerei (n.) , [pl. Quälereien]
    إجْهَادٌ
    die Beanspruchung (n.) , [pl. Beanspruchungen]
    إجْهَادٌ
    die Scherspannung (n.) , [pl. Scherspannungen]
    إجهاد القص
    die Überbeanspruchung (n.)
    إجْهَادٌ
    die Zugbeanspruchung (n.)
    إجهاد الشد
    die Fatigue (n.) , {Med}
    إجهاد {طب}
    Stress abbauen
    الحد من الإجهاد
    die Überstrapazierung (n.)
    اجهاد
    den Stress reduzieren
    الحد من الإجهاد
    die Zugspannung (n.) , {elect.}
    إجهاد الشدّ {كهرباء}
    die Belastung (n.) , [pl. Belastungen] , {Med}
    إجْهَادٌ {طب}
    die Müdigkeit (n.)
    إجهاد
    die Inanspruchnahme (n.)
    إِجْهَاد
    die Überarbeitung (n.) , [pl. Überarbeitungen]
    إجْهَادٌ
    die Erschöpfung (n.) , [pl. Erschöpfungen]
    إجْهَادٌ [ج. إجهادات]
    die Stressreduktion (n.)
    الحد من الإجهاد
    die Anstrengung (n.) , [pl. Anstrengungen]
    إجْهَادٌ
    die Entkräftung (n.)
    إجْهَادٌ
    die Schubspannung (n.)
    إجهاد القص
    die Strapaze (n.) , [pl. Strapazen]
    إجْهَادٌ [ج. إجهادات]
    der Stressabbau (n.)
    الحد من الإجهاد
    der Stress (n.) , [pl. Stresse [selten Pl.]]
    إجْهَادٌ [ج. إجهادات]