Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Befreiungsaktion (n.) , [pl. Befreiungsaktionen] , {Pol}
    عملية تحرير [ج. عمليات تحرير] ، {سياسة}
    relevante Treffer
    die Freisetzung (n.) , [pl. Freisetzungen]
    تَحْرِيرٌ
    die Ausgabe (n.) , [pl. Ausgaben]
    تَحْرِيرٌ
    das Editieren (n.) , {einer Sendung}, {tv.}
    تَحْرِيرٌ {برنامج}، {تلفزيون}
    die Redaktion (n.) , [pl. Redaktionen]
    تَحْرِيرٌ
    der Aufsatz (n.) , {Bildung}
    تحرير {وثائق تونسية}، {تعليم}
    die Erörterung (n.) , [pl. Erörterungen] , {Bildung}
    تَحْرِيرٌ {تعليم}
    die Liberalisierung (n.) , [pl. Liberalisierungen] , {Wirt}
    تَحْرِيرٌ [ج. تحريرات] ، {الاقتصاد}، {اقتصاد}
    das Freigeben (n.) , {com.}
    تَحْرِيرٌ {اتصالات}
    die Ausstellung (n.) , [pl. Ausstellungen]
    تَحْرِيرٌ
    die Bearbeitung (n.) , [pl. Bearbeitungen]
    تَحْرِيرٌ
    die Abfassung (n.) , [pl. Abfassungen]
    تَحْرِيرٌ
    die Befreiung (n.) , [pl. Befreiungen] , {Pol}
    تَحْرِيرٌ {سياسة}
    das Bearbeiten (n.) , {Comp}
    تَحْرِيرٌ {كمبيوتر}
    die Entriegelung (n.) , {tech.}
    وسيلة التحرير {تقنية}
    die Nachrichtenredaktion (n.)
    تحرير الأنباء
    der Redakteur (n.) , [pl. Redakteure]
    مدير التحرير
    das Menü 'Bearbeiten' (n.) , {Comp}
    القائمة 'تحرير' {كمبيوتر}
    die Genomeditierung {Bio.}
    تحرير جيني {بيولوجيا}
    die Kupplung loslassen (n.) , Sing., {Auto.,tech.}
    تحرير القابض {سيارات،تقنية}
    die Geiselbefreiung (n.) , {,Pol}
    تحرير أسيرة {عامة،سياسة}
    der Chefredakteur (n.) , [pl. Chefredakteure] , {Comp}
    مدير التحرير {كمبيوتر}
    der Befehl 'Bearbeiten' (n.) , {Comp}
    أمر تحرير {كمبيوتر}
    die strukturierte Bearbeitung (n.) , {Comp}
    تحرير بنائي {كمبيوتر}
    der Release-Film (n.) , {tech.}
    رقاقة التحرير {تقنية}
    die Befreiungstheologie (n.)
    لاهوت التحرير
    die Chefredaktion (n.)
    رئيس التحرير
    der Bearbeitungsmodus (n.) , {Comp}
    وضع التحرير {كمبيوتر}
    die Redaktionskonferenzen (n.) , Pl.
    مؤتمرات التحرير
    die Zutrittsfreigabe (n.)
    تحرير الوصول