Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Sojaunverträglichkeit (n.)
    عدم تحمل الصويا
    relevante Treffer
    die Intoleranz (n.) , {Med}
    عَدَمُ التَّحَمُّل {طب}
    die Unverträglichkeit (n.) , [pl. Unverträglichkeiten]
    عَدَمُ التَّحَمُّل
    die Glutenunverträglichkeit (n.)
    عدم تحمل الغلوتين
    die Laktose-Unverträglichkeit (n.) , [pl. Laktose-Unverträglichkeiten] , {Med}
    عدم تحمل اللاكتوز {سكر الحليب}، {طب}
    die Nahrungsmittelintoleranz (n.)
    عدم تحمل الطعام
    die Wärmeintoleranz (n.)
    عدم تحمل الحرارة
    die kälteintoleranz (n.)
    عدم تحمل البرودة
    die Saccharoseintoleranz (n.) , {Med}
    عدم تحمل السكروز {طب}
    die Fructose-Unverträglichkeit (n.) , [pl. Fructose-Unverträglichkeiten] , {Med}
    عدم تحمل الفركتوز {سكر الفَواكه}، {طب}
    die Nahrungsmittelunverträglichkeit (n.) , {Med}
    عدم تحمل الطعام {طب}
    die hereditäre Intoleranz (n.) , {Med}
    عدم التحمل الوراثي {طب}
    die Unverträglichkeitsreaktionen (n.) , Pl., {Med}
    تفاعلات عدم التحمل {طب}
    die Laktoseintoleranz (n.) , {Med}
    عدم تحمل اللاكتوز {طب}
    die Affektintoleranz (n.) , {Med,psych.}
    عدم التحمل العاطفي {طب،علم نفس}
    die Lebensmittelunverträglichkeit (n.)
    عدم تحمل الطعام
    die Histamin-Intoleranz (n.) , {Med}
    عدم تحمل الهستامين {طب}
    die Medikamentenunverträglichkeit (n.)
    عدم تحمل الدواء
    der Lebensmittelunverträglichkeitstest (n.)
    اختبار عدم تحمل الطعام
    die Schuldunfähigkeit (n.)
    عدم تحمل المسؤلية الجنائية
    die Laktoseintoleranz (n.) , {Med}
    عَدَمُ التَّحَمُّلُ الخِلْقِيُّ للاَّكتوز {طب}
    die Unverträglichkeit mancher Speisen
    عدم تحمل بعض الأطعمة
    schuldunfähig (adj.)
    حالة عدم تحمل المسؤلية الجنائية
    die Nährstoffintoleranzerscheinungen (n.) , Pl., {nutr.}
    أعراض عدم تحمّل العناصر الغذائية {تغذيه}
    die Unfähigkeit, Verantwortung zu übernehmen
    عدم القدرة على تحمل المسؤولية
    die Minderung von Ausgangserzeugnisintoleranzerscheinungen (n.) , {nutr.}
    تقليل أعراض عدم تحمّل المواد الأولية {تغذيه}
    die Soja (n.) , [pl. Sojen]
    صُويَا
    die Sojasoße (n.)
    صلصة الصويا
    Sojalecithine (n.) , Pl., {Chemie,nutr.}
    ليسيثين الصويا {كمياء،تغذيه}
    die Trocken Soja (n.) , Sing., {Botanik}
    صويا جافة {نبات}