Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Ansatzfärben (n.)
    صبغ الجذور
    relevante Treffer
    anmalen (v.) , {malte an / anmalte ; angemalt}
    صَبَغَ
    kolorieren (v.)
    صَبَغ
    die Pinselung (n.)
    صَبغ
    beizen (v.) , {tech.}
    صبغ {تقنية}
    der Farbstoff (n.) , [pl. Farbstoffe]
    صَبْغٌ
    pinseln (v.)
    صَبَغ
    die Lackierung (n.)
    صَبْغٌ
    das Pigment (n.) , [pl. Pigmente]
    صَبْغٌ
    färben (v.) , {färbte ; gefärbt}
    صَبَغَ
    die farbstoffteilchen (n.) , Pl.
    جزئيات الصبغ
    die Farbstoffklasse (n.) , {Textile}, {ind.}
    فئة الصبغ {صناعة}
    die Farbstoffmoleküle (n.) , Pl.
    جزيئات الصبغ
    das Cytochrom (n.) , [pl. Cytochrome] , {Bio.}
    صِبْغ خَلَوِيّ {بيولوجيا}
    die Farbstoffkonzentration (n.)
    تركيز الصبغ
    nachfärben (v.)
    أعاد الصبغ
    der Foulard (n.) , {ind.}
    ماكينة صبغ {صناعة}
    der Baumfärbeapparat (n.) , {ind.}
    جهاز صبغ {صناعة}
    universale Malfarbe (n.)
    صبغ عام
    die Silberfärbung (n.)
    صبغ بالفضة
    die Färberwurzel (n.)
    صبغ الجذر
    die Haarfärbung (n.)
    صبغ الشعر
    Haare färben
    صبغ للشعر
    das Melanin (n.) , {Med}
    الصبغ السافع {طب}
    bräunlich verfärben (v.) , {,Med}
    صبغ بلون بني {عامة،طب}
    die Balayage (n.)
    الصبغ المتدرج للشعر
    die Wurzeln (n.) , {Pl.}
    جُذُور
    blondieren (v.)
    صبغ الشعر باللون الأشقر
    das Ansatzfärben (n.)
    صبغة الجذور
    die Furkation (n.) , {Med}
    مفترق الجذور {أسنان}، {طب}