Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Annalen (n.) , Pl.
    سجل تاريخي
    relevante Treffer
    epochal (adj.)
    تارِيخِيّ
    diachron (adj.)
    تارِيخِيّ
    geschichtlich (adj.)
    تارِيخِيّ
    historisch (adj.) , [historischer ; am historischsten ]
    تارِيخِيّ
    die historische Entwicklung (n.)
    التطور التاريخي
    historischer Beleg
    الدليل التاريخي
    der Epochenumbruch (n.) , {lit.}
    فاصل تاريخي {أدب}
    die Chronik (n.) , [pl. Chroniken]
    عرض تاريخي
    die Geschichtserzählung (n.)
    سرد تاريخي
    der Epochenwechsel (n.)
    تغيير تاريخي
    ein historischer Film {tv.}
    فيلم تاريخي {تلفزيون}
    gesellschaftlich-historisch (adj.)
    تاريخي اجتماعي
    sozialgeschichtlich (adj.)
    تاريخي اجتماعي
    eine historische Serie {tv.}
    مسلسل تاريخي {تلفزيون}
    die Geschichtsführung (n.)
    إرشاد التاريخي
    ein historischer Sieg
    فوز تاريخي
    die historische Rede
    خطاب تاريخي
    ein historischer Fortschritt
    تقدم تاريخي
    der Historienfilm (n.) , {tv.}
    فلم تاريخي [ج. أفلام تاريخية] ، {تلفزيون}
    sozialhistorisch (adj.)
    تاريخي اجتماعي
    kulturhistorisch (adj.)
    ثقافي تاريخي
    die historische Bezeichnung
    المصطلح التاريخي
    die Makrogeschichte (n.)
    تاريخي كلي
    ein historischer Tag
    يوم تاريخي
    das Geschichtsbewusstsein (n.) , {,hist.}
    وعي تاريخي {عامة،تاريخ}
    der Geschichtsrevisionismus (n.)
    تعديل تاريخي
    kunsthistorisch (adj.)
    فني تاريخي
    historisches Denkmal (n.)
    مَعلَم تاريخي
    historisches Denkmal (n.)
    نصب تاريخي