Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Überwachungszeit (n.) , {elect.}
    زمن تحقق {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Funktionsprüfungsdauer (n.) , {elect.}
    زمن التحقق من الأداء الوظيفي {كهرباء}
    in Erfüllung gehen
    تَحَقّق
    wahr werden (v.)
    تَحَقَّقَ
    verifizieren (v.) , {verifizierte ; verifiziert}, {Recht}
    تَحَقَّقَ {من صدق شيء}، {قانون}
    die Verifizierung (n.) , [pl. Verifizierungen] , {Recht}
    تَحَقُّقٌ {قانون}
    die Verifikation (n.) , [pl. Verifikationen]
    تَحَقُّقٌ
    nachlesen (v.)
    تَحَقَّقَ
    checken (v.)
    تحقق
    sich bewahrheiten (v.)
    تَحَقَّقَ
    materialisieren (v.)
    تَحَقَّقَ
    die Überprüfung (n.) , [pl. Überprüfungen] , {Comp}
    تَحَقُّقٌ [ج. تَحَقُّقَاتٌ] ، {كمبيوتر}
    die Validierung (n.) , {Comp}
    التحقق {كمبيوتر}
    die Authentifizierung (n.) , {Comp}
    تحقق {كمبيوتر}
    die Nachprüfung (n.) , [pl. Nachprüfungen]
    تَحَقُّقٌ
    nachsehen (v.) , {sah nach / nachsah ; nachgesehen}
    تَحَقَّقَ
    sich vergewissern (v.)
    تحقَق من
    nachprüfen (v.) , {prüfte nach / nachprüfte ; nachgeprüft}
    تَحَقَّقَ
    recherchieren (v.) , {recherchierte ; recherchiert}
    تحقق من
    die Prüfung (n.) , [pl. Prüfungen] , {Qualitätssicherung}, {Umwelt}
    تَحَقُّقٌ [ج. تَحَقُّقَاتٌ] ، {ضمان الجودة}، {بيئة}
    die Prüfnummer (n.) , [pl. Prüfnummern] , {Bank}
    رمز التحقق {بنوك}
    die Gleichwertigkeitsprüfung (n.) , {Bildung}
    التحقق من المعادلة {تعليم}
    die Lagekontrolle (n.) , {Med}
    التحقق من الموضع {طب}
    der Gesundheits-Check (n.)
    التحقق من الصحة
    die Verfügbarkeitskontrolle (n.)
    التحقق من التوفر
    validieren (v.)
    تحقق من صحة
    die Echtheitsprüfung (n.)
    التحقق من الأصالة
    die Bedürftigkeitsprüfung (n.)
    التحقق من الحاجة
    Papiere kontrollieren
    تحقق من أوراق
    die Echtheitsüberprüfung (n.) , {Comp}
    التحقق من الأصالة {كمبيوتر}