Deutsch-Arabisch
    Verb
    enthemmen (v.)
    خفف الموانع
    relevante Treffer
    die Hindernisse (n.) , [pl. Hindernisse]
    موانِعُ
    die Gegenanzeigen (n.) , Pl., {Med}
    موانع الاستعمال {طب}
    die Kontraindikationen (n.) , Pl., {Med}
    مَوَانِعُ الِاسْتِعْمَال {طب}
    die Kontrazeptiva (n.) , Pl., {Med}
    موانع الحمل {طب}
    die Dichtungen (n.) , Pl., {Auto.}
    موانع التسرب {سيارات}
    medizinische Gegenanzeige (n.) , Pl., {Med}
    موانع طبية {طب}
    die kontraindikator (n.) , Pl., {Med}
    موانع الاستعمال {طب}
    der Hindernislauf (n.) , {Sport}
    قفز الموانع {رياضة}
    die Isolationsmechanismen (n.) , Pl.
    موانع التكاثر
    der Hindernislauf (n.) , [pl. Hindernisläufe] , {Sport}
    سباق الموانع {رياضة}
    die Reproduktionsbarrieren (n.) , Pl.
    موانع التكاثر
    die Fortpflanzungsbarrieren (n.) , Pl.
    موانع التكاثر
    hormonelle Kontrazeptionen Pl., {Med}
    موانع الحمل الهرمونية {طب}
    die Strafverfolgungshindernisse (n.) , Pl., {Recht}
    موانع الملاحقة الجنائية {قانون}
    die Kontraindikationen zur Extraktion (n.) , Pl., {Med}
    مَوانِعُ اسْتِعْمَال القَلْع {طب}
    die Gegenanzeigen (n.) , {Med}
    موانع استعمال الدواء {طب}
    die Elektrodialyse (n.) , {elect.}
    فصل الموانع بالانتشار كهربائياً {كهرباء}
    die MRT-Kontraindikationen (n.) , Pl., {Med}
    موانع استخدام التصوير بالرنين المغناطيسي {طب}
    erweichen (v.)
    خَفّف
    ausdünnen (v.)
    خفف
    remittieren (v.)
    خَفَّفَ
    dämpfen (v.) , {den Stoß}
    خفَّف
    abmindern (v.)
    خفف
    vermindern (v.) , {verminderte ; vermindert}
    خَفَّفَ
    abfedern (v.)
    خَفَّفَ
    mäßigen (v.)
    خَفَّفَ
    lockern (v.) , {lockerte ; gelockert}
    خَفَّفَ
    verdünnen (v.) , {verdünnte ; verdünnt}
    خَفَّفَ
    abmildern (v.)
    خَفَّفَ