Deutsch-Arabisch
    Verb
    kontingentieren (v.)
    خصص حصص
    relevante Treffer
    zudenken (v.)
    خصص لـ
    reservieren (v.) , {reservierte ; reserviert}
    خَصَّصَ
    zuteilen (v.) , {teilte zu / zuteilte ; zugeteilt}
    خَصَّصَ
    widmen (v.) , {widmete ; gewidmet}
    خَصَّصَ
    spezialisieren (v.) , {spezialisierte / spezialisierte ; spezialisiert}
    خَصَّصَ
    bestimmen (v.) , {bestimmte ; bestimmt}
    خَصّص
    zuweisen (v.)
    خَصَّصَ
    individualisieren (v.) , form.
    خصَّص
    zuordnen (v.) , {ordnete zu / zuordnete ; zugeordnet}, {Comp}
    خَصَّصَ {كمبيوتر}
    anpassen (v.) , {passte an / paßte an / anpasste / anpaßte ; angepasst / angepaßt}, {Comp}
    خَصَّصَ {كمبيوتر}
    allokieren (v.) , {,Comp,tech.}
    خَصَّصَ {علوم الحاسب}، {عامة،كمبيوتر،تقنية}
    Mittel bereitstellen {Wirt}
    خصص أموالا {اقتصاد}
    die Anteile (n.) , [pl. Anteile] , {Wirt}
    حِصَص {اقتصاد}
    anteilmäßig (adj.) , {Wirt}
    وفقًا للحصص {اقتصاد}
    der Beteiligungserfolg (n.) , {Wirt}
    عائدات الحصص {اقتصاد}
    das Quotensystem (n.)
    نظام الحصص
    die Abschreibungen auf Beteiligungen (n.) , Pl., {Wirt}
    إهلاكات الحصص {اقتصاد}
    die Einfuhrquoten (n.) , Pl.
    حصص الاستيراد
    die Importquote (n.)
    حصص الاستيراد
    die Fangquoten (n.) , Pl.
    حصص الصيد
    die Unterrichtsverteilung (n.) , {Bildung}
    توزيع الحصص {تعليم}
    anteilig (adv.) , {Recht}
    وِفْقَ الحِصَص {قانون}
    pro rata (adv.)
    وِفْقَ الحِصَص
    Minderheitsanteile (n.) , Pl., {Wirt}
    حصص الأقلية {اقتصاد}
    die Lernportionen (n.) , Pl.
    حصص التعلم
    die Genussscheine (n.) , {Pl.}, {Wirt}
    حصص الاستفادة {اقتصاد}
    das Eigenkapital (n.) , {Wirt}
    حصص الشركاء {اقتصاد}
    der Einlagenprüfer (n.) , [pl. Einlagenprüfer] , {Wirt}
    مراقب الحصص {اقتصاد}
    die Sacheinlagen (n.) , {Pl.}, {Wirt}
    حصص عينية {اقتصاد}