Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Lidränder (n.) , Pl.
    حواف الجفن
    relevante Treffer
    die Scherkanten (n.) , Pl.
    حواف القص
    der Kantenversatz (n.) , {tech.}
    إزاحة الحواف {تقنية}
    hervorstehende Ecken (n.) , Pl., {tech.}
    الحواف البارزة {تقنية}
    die weichen Kanten (n.) , Pl., {Comp}
    حواف ناعمة {كمبيوتر}
    die Wundränder (n.) , Pl.
    حواف الجروح
    das Entgraten (n.) , {tech.}
    تهذيب الحواف {تقنية}
    die Waldränder (n.) , Pl.
    حواف الغابة
    der Kantendetektor (n.) , {Comp}
    كاشف الحواف {كمبيوتر}
    die Sohlenränder (n.) , Pl.
    حواف النعل
    die Augenränder (n.) , Pl.
    حواف العين
    randsklerosiert (adj.) , {Med}
    متصلب الحواف {طب}
    der Randmesser (n.) , {tech.}
    سكين الحواف {تقنية}
    gekrümmte Kanten Pl.
    حواف منحنية
    die Kantendetektion (n.)
    كشف الحواف
    glattberandet (adj.)
    ذو حواف ناعمة
    randlos (adj.)
    بلا حواف
    die Präparationsgrenze (n.) , Pl., {Med}
    حواف المستحضر {طب}
    zervikale Ränder (n.) , Pl.
    حواف عنقية
    die Greifkanten (n.) , Pl.
    حواف ماسكة
    das Lid (n.)
    جَفْنٌ
    die Augenlidstraffung (n.)
    شد الجفن
    das Augenlid (n.) , [pl. Augenlider]
    جَفْنٌ [ج. جفون]
    der Lidstrich (n.)
    خط الجَفْن
    die Vierkant-Pressung (n.) , {elect.}
    قمط رباعي الحواف {كهرباء}
    das Randleistenbeil (n.)
    بلطة ذات حواف
    abgraten (v.) , {tech.}
    تخلص من الحواف الخشنة {تقنية}
    die Randdämmstreifen (n.) , Pl.
    شرائط عزل الحواف
    der Kantenversatz (n.) , {tech.}
    اختلاف محاذاة الحواف {تقنية}
    entgraten (v.) , {machin.,Wirt}
    تخلص من الحواف الخشنة {خراطة،اقتصاد}