Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Inanspruchnahme (n.)
    حصول على
    relevante Treffer
    die Visabeantragung (n.) , [pl. Visabeantragungen] , {Pol}
    طلب الحصول على تأشيرة سفر {سياسة}
    der Aktienbezug (n.) , {Wirt}
    الحصول على أسهم {اقتصاد}
    die Kreditbeschaffungsmaßnahmen (n.) , {Bank}
    إجراءات حصول على قرض {بنوك}
    die Informationsbeschaffung (n.) , [pl. Informationsbeschaffungen]
    حصول على معلومات
    die Promotion (n.) , [pl. Promotionen] , {Bildung}
    الحصول على الدَكتوراة {تعليم}
    der Erwerb der Staatsangehörigkeit {Recht}
    حصول على الجنسية {قانون}
    der Kreditantrag (n.) , {Wirt}
    طلب الحصول على قرض {اقتصاد}
    das Recht auf Informationsfreiheit
    الحق في الحصول على المعلومات
    der Informationsanspruch (n.) , {Recht}
    حق الحصول على المعلومات {قانون}
    das Informationsrecht (n.) , {Recht}
    حق الحصول على المعلومات {قانون}
    die Bonuszahlung (n.) , [pl. Bonuszahlungen] , {Wirt}
    حصول على علاوة {اقتصاد}
    die Personalbeschaffung (n.) , [pl. Personalbeschaffungen] , {Wirt}
    الحصول على الموارد البشرية {اقتصاد}
    der Zugang zu Wohnraum (n.) , {Recht}
    الحصول على السكن {قانون}
    verhelfen (v.)
    ساعد في الحصول على
    die Erbschaftsklage (n.) , {Recht}
    شكوى قضائية للحصول على الميراث {قانون}
    die Mietberatung (n.)
    الحصول على استشارة لاستئجار شقة
    der Versuch der Anstiftung zur Falschaussage {Recht}
    محاولة الحصول على إفادة كاذبة من الشهود {قانون}
    die Trinkwassergewinnung (n.) , Pl.
    الحصول على المياة الصالحة للشرب
    die Zertifizierung (n.) , [pl. Zertifizierungen] , {elect.}
    الحصول على شهادة الجودة {كهرباء}
    Wasserbezugskosten {Umwelt}
    نَفقات الحصول على المياه {بيئة}
    die Belegung (n.) , {com.}
    الحصول على خدمة {اتصالات}
    die Datengewinnung (n.) , {Comp}
    الحصول على بيانات {كمبيوتر}
    die Dualsuche Chinesisch (n.) , {Comp}
    بحث للحصول على نتائج بالصينية التقليدية والمبسّطة {كمبيوتر}
    die Wiederholung des aggressiven Adressbezugs (n.) , {Comp}
    زيادة عدد محاولات الحصول على عنوان {كمبيوتر}
    die Vorrangprüfung (n.) , {,Recht}
    شرط الأفضلية في الحصول على وظيف {عامة،قانون}
    ein Antrag auf Leistungen der Bildung und Teilhabe
    طلب الحصول على مصاريف تعليم ومشاركة
    das Nachholen von Schulabschlüssen (n.) , {Bildung}
    الفرصة الثانية للحصول على شهادات إتمام الدراسة {تعليم}
    Arbeitsplatz finden
    الحصول على مكان عمل
    das Bleiberechtsverfahren (n.) , {Recht}
    إجراءات الحصول على حق البقاء {قانون}