Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Aktienveräußerung (n.) , [pl. Aktienveräußerungen] , {Wirt}
    تفرغ الأسهم {عمان}، {اقتصاد}
    relevante Treffer
    die Stammaktien in Vorzugsaktien umwandeln {Bank,Wirt}
    تحويل الأسهم العادية إلى أسهم ممتازة {بنوك،اقتصاد}
    die Abtretung (n.) , [pl. Abtretungen] , {Pol}
    تَفَرُّغٌ {لبنان}، {سياسة}
    sich widmen (v.)
    تَفَرّغ
    das Sabbatjahr (n.) , {Relig.}
    سنة التفرغ {دين}
    sich dem Studium widmen
    تفرغ للدراسة
    der Forschungsurlaub (n.) , {Bildung}
    إجازة تفرغ {تعليم}
    der Entladeplatz (n.)
    مكان تفرغ الحمولة
    beisteuern (v.) , {steuerte bei / beisteuerte ; beigesteuert}
    أَسْهَمَ
    sich an etw. beteiligen (v.)
    أَسْهَمَ
    in etw. eingreifen (v.)
    أسهم في
    beitragen (v.)
    أَسهَم {ساعَد}
    die Stammanteile (n.) , Pl., {Wirt}
    الأسهم {اقتصاد}
    die Pfeilen (n.) , Pl.
    أسْهم
    der Gesamtbestand (n.)
    مجموع الأسهم
    die Flächenanteile (n.) , Pl.
    أسهم الأراضي
    die Aktienbeteiligung (n.) , {Comp}
    منح الأسهم {كمبيوتر}
    die Genossenschaftsanteile (n.) , Pl.
    أسهم التعاونية
    die Börsenkurse (n.) , Pl., {Wirt}
    أسعار الأسهم {اقتصاد}
    die Aktienoption (n.) , {Comp}
    خيار الأسهم {كمبيوتر}
    der Anteilseigner (n.) , {Wirt}
    مالكي الأسهم {اقتصاد}
    die Richtungspfeile (n.) , Pl.
    أسهم الاتجاهات
    Hagel von Pfeilen (n.) , Pl.
    وابل من الأسهم
    die Gegengewichtspfeile (n.) , Pl., {Comp}
    أسهم متوازنة {كمبيوتر}
    die auseinanderlaufenden Pfeile (n.) , Pl., {Comp}
    أسهم متشعبة {كمبيوتر}
    die entgegengesetzten Pfeile (n.) , Pl., {Comp}
    أسهم متقابلة {كمبيوتر}
    die Prozesspfeile (n.) , Pl., {Comp}
    أسهم معالجة {كمبيوتر}
    die Aktienanzahl (n.) , form., Sing., {Wirt}
    عدد الأسهم {اقتصاد}
    die Stakeholder (n.) , Pl., {Wirt}
    حملة الأسهم {اقتصاد}
    der Spurpfeil (n.) , {Comp}
    أسهم التتبع {كمبيوتر}