Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    تَعَارُضٌ مص. تَعَارَضَ
    der Widerspruch [pl. Widersprüche]
    تَعَارُضٌ [ج. تعارضات]
    der Konflikt [pl. Konflikte]
    تَعَارُضٌ [ج. تعارضات]
    die Unvereinbarkeit [pl. Unvereinbarkeiten]
    تَعَارُضٌ
    der Widerstreit [pl. Widerstreite]
    تَعَارُضٌ
    der Kontrast [pl. Kontraste]
    تَعَارُضٌ [ج. تعارضات]
    die Antinomie {Recht}
    تَعَارُضٌ {قانون}
    die Diskrepanz [pl. Diskrepanzen]
    تَعَارُضٌ
    die Widrigkeit {Recht}
    تعارُض {قانون}
    Verb
    تَعَارَضَ خما. لازم
    zuwiderlaufen {lief zuwider / zuwiderlief ; zuwidergelaufen}
    تَعَارَضَ
    verstoßen
    تعارض
    interferieren {Physik}
    تعارض {فزياء}
    relevante Treffer
    die Interessenkollision (n.)
    تعارض المصالح
    die Kollisionsprüfung (n.)
    معاينة التعارض مع
    widerstreiten (v.)
    تعارض مع
    die Racebedingung (n.) , {Comp}
    حالة تعارض {كمبيوتر}
    der Schreibkonflikt (n.) , {Comp}
    تعارض الكتابة {كمبيوتر}
    der Gerätekonflikt (n.) , {Comp}
    تعارض الأجهزة {كمبيوتر}
    der Synchronisierungskonflikt (n.) , {Comp}
    تعارض المزامنة {كمبيوتر}
    die Konflikterkennung (n.) , {Comp}
    اكتشاف التعارض {كمبيوتر}
    die Konfliktauflösungsmethode (n.) , {Comp}
    أسلوب حل التعارض {كمبيوتر}
    die Statusinkonsistenz (n.)
    تعارض الحال
    der Kontrapost (n.)
    وضعية التعارض
    der Terminkonflikt (n.) , [pl. Terminkonflikte]
    تعارض الجدول الزمني
    die Terminüberschneidung (n.)
    تعارض المواعيد
    der Kompetenzkonflikt (n.)
    تعارض الاختصاصات
    der Wertkonflikt (n.)
    تعارض القيم
    etw. steht etw. entgegen
    تعارض مع شيء
    die Terminkollision (n.)
    تعارض المواعيد
    der Zielkonflikt (n.)
    تعارض المصالح
    der Interessenkonflikt (n.)
    تعارض المصالح