Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Wertkonflikt (n.)
    تضارب القيم
    relevante Treffer
    zuwiderlaufen (v.) , {lief zuwider / zuwiderlief ; zuwidergelaufen}
    تَضَارَبَ
    die Ungereimtheit (n.)
    تَضارُب
    die Widrigkeit (n.)
    تَضَارُب
    der Kontrast (n.) , [pl. Kontraste]
    تَضَارُبٌ [ج. تضاربات]
    kollidieren (v.) , {kollidiert ; kollidiert}
    تَضَارَبَ
    der Widerspruch (n.) , [pl. Widersprüche]
    تَضَارُبٌ [ج. تضاربات]
    der Widerstreit (n.) , [pl. Widerstreite]
    تَضَارُبٌ [ج. تضاربات]
    die Verwirrung (n.)
    تضارب
    sich schlagen (v.)
    تَضَارَبَ
    die Diskrepanz (n.)
    تَضَارُب
    die Interferenz (n.) , {Physik}
    تضارُب {فزياء}
    der Zugriffskonflikt (n.) , {elect.}
    تضارب الوصول {كهرباء}
    der Interessenkonflikt (n.) , {Pol}
    تضارب المصالح {سياسة}
    die Interessenskonflikten (n.)
    تضارب المصالح
    der Interessenwiderstreit (n.) , {Pol}
    تضارب المصالح {سياسة}
    widersprüchliche Ideen Pl.
    تضارب الأفكار
    der Interessengegensatz (n.) , {Wirt}
    تضارب المصالح {اقتصاد}
    die Begriffsverwirrung (n.) , [pl. Begriffsverwirrungen]
    تضارب الأفكار
    der Widerstreit der Interessen (n.)
    تضارب المصالح
    der Zielkonflikt (n.)
    تضارب الأهداف
    die Werthaltungen (n.) , Pl.
    قيم
    kostspielig (adj.)
    قَيّم
    der Vormund (n.) , [pl. Vormunde ; Vormünder] , {Recht}
    قَيِّمٌ {قانون}
    taxieren (v.) , {Wirt}
    قَيّم {اقتصاد}
    der Treuhänder (n.)
    قَيِّمٌ
    lohnenswert (adj.)
    قيّم
    die Blutwerte (n.) , Pl., {Med}
    قيم الدم {طب}
    der kurator (n.)
    قَيِّمُ {مُتْحَفٍ أو مَكْتَبَةٍ}
    werthaltig (adj.) , {Wirt}
    قَيِّم {اقتصاد}