Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Bigeminus (n.) , {Doppelschlägigkeit des Pulses}, {Med}
    ترقيم النظم الزائغ {طب}
    relevante Treffer
    abweichend (adj.)
    زائِغٌ
    schief (adj.) , [schiefer ; am schiefsten / schiefesten ]
    زائِغٌ
    die Durchnummerierung (n.)
    الترقيم
    die Interpunktion (n.)
    تَرْقِيمٌ
    die Nummerierung (n.) , {com.}
    تَرْقِيمٌ {اتصالات}
    die Satzzeichen (n.) , Pl., {lang.}
    علامات الترقيم {النقطة و الفاصلة و علامة الاستفهام}، {لغة}
    das Paginieren (n.)
    ترقيم الصفحات
    die Interpunktionszeichen (n.) , Pl.
    علامات الترقيم
    die astronomische Jahreszählung {astron.}
    الترقيم الفلكي {فضاء وعلوم طيران}
    die Markierungsplatte (n.) , {Umwelt}
    قُرْص ترقيم {بيئة}
    die fortlaufende Nummerierung
    الترقيم المتسلسل
    die Skalenbezifferung (n.) , {elect.}
    ترقيم التدريج {كهرباء}
    das Aufzählungszeichen (n.)
    نقطة ترقيم
    der Autowert (n.) , {Comp}
    ترقيم تلقائي {كمبيوتر}
    die Seitennummerierung (n.)
    ترقيم الصفحات
    das Satzschlusszeichen (n.)
    الترقيم النهائي
    die Umnummerierung (n.)
    تغيير الترقيم
    die Satzzeichen (n.) , Pl., {lang.}
    علامة ترقيم {لغة}
    die Sitzplatznummerierung (n.)
    ترقيم المقاعد
    die Interpunktion (n.) , {lang.}
    علامات الترقيم {لغة}
    die Zeichensetzung (n.) , form.
    وضع علامات الترقيم
    die Nukleinsäure-Nomenklatur (n.) , {Bio.}
    ترقيم الحمض النووي {بيولوجيا}
    der Nummerierungsplan (n.)
    خطة ترقيم الهواتف
    die Rechtschreibung (n.) , [pl. Rechtschreibungen] , {Bildung}
    قواعد الضبط والترقيم {تعليم}
    die ISBN-Nummer (n.) , Sing., {,Bildung}
    الترقيم الدولي للكتب {عامة،تعليم}
    reglementieren (v.)
    نَظَّمَ
    systematisieren (v.)
    نَظَّم
    inszenieren (v.)
    نظم {مهرجان ،حفل}
    einfädeln (v.)
    نَظَمَ {[الدُّرَّ إلخ. في خَيْط]}