Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Totgesagte (n.)
    المُعلَن وفاتُهم
    relevante Treffer
    deklariert (adj.)
    مُعْلَنٌ
    der Werbetreibende (n.)
    مُعلِنٌ
    der Werbetreibender (n.)
    المعلن
    der Werber (n.)
    معلن
    ausgehängt (adj.)
    مُعلَن
    der Erklärende (n.)
    المُعلِن
    der Inserent (n.) , [pl. Inserenten] , form., Sing.
    مُعْلِنٌ [ج. مُعلِنين]
    der Ansager (n.) , [pl. Ansager]
    مُعْلِنٌ [ج. معلنون]
    ausgeschrieben (adj.)
    معلن عنه
    unausgesprochen (adj.)
    غير معلن
    erklärtermaßen (adv.)
    بشكل معلن
    die deklarierte Messabweichung (n.) , {elect.}
    الخطأ الُمُعْلَن {كهرباء}
    die ausgeschriebene Stelle
    وظيفة معلن عنها
    avisiertes Akkreditiv (n.) , {Wirt}
    اعتماد مستندي مُعْلَن {اقتصاد}
    angekündigtes Programm {Comp}
    برنامج معلن عنه {كمبيوتر}
    die geworbene Person (n.)
    الشخص المعلَن بالوظيفة
    die ausgeschriebene Position
    الوظيفة المعلن عنها
    ein amtlicher Kurs (n.) , {Wirt}
    السعر الرسمي المعلن {اقتصاد}
    FKS {Finanzkontrolle Schwarzarbeit}, abbr., {Wirt}
    الرقابة المالية على العمل غير المعلن عنه {اقتصاد}
    die Finanzkontrolle Schwarzarbeit (n.) , {Wirt}
    الرقابة المالية على العمل غير المعلن عنه {اقتصاد}