Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Machterhalt (n.)
    الحفاظ على السلطة
    relevante Treffer
    das Spurhalteassistenzsystem (n.) , {Auto.}
    النظام المساعد على الحفاظ على حارة السير {سيارات}
    die Hygieneschulung (n.)
    تدريب على الحفاظ على النظافة العامة
    die Aufrechterhaltung (n.) , [pl. Aufrechterhaltungen] , {Wirt}
    الحفاظ علي {اقتصاد}
    die Aufrechterhaltung (n.) , [pl. Aufrechterhaltungen]
    حفاظ على
    die Erhaltung (n.)
    الحفاظ علي
    die Neutralität bewahren
    الحفاظ على الحياد
    die Ehre bewahren
    الحفاظ على الشرف
    der Umweltschutz (n.)
    حفاظ على البيئة
    die Schweigepflicht (n.)
    حفاظ على السرية
    der Gewässerschutz (n.) , {Umwelt}
    حفاظ على المياه {بيئة}
    die Erhaltung des Zustandes (n.)
    الحفاظ على الحالة
    die Qualitätserhaltung (n.)
    الحفاظ على الجودة
    die Arterhaltung (n.)
    الحفاظ على النوع
    die Werterhaltung (n.)
    حفاظ على القيمة
    die Prioritäten einhalten
    حفاظ على أولوياتك
    die Leichenkonservierung (n.)
    الحفاظ على الجثة {في مسألة التحنيط عند الفراعنة}
    die Konservierungsmethode (n.)
    طريقة الحفاظ على
    die Erhaltung der Gesundheit
    الحفاظ على الصحة
    die Ressourcenschonung (n.)
    الحفاظ على الموارد
    die Wahrung des Friedens {Pol}
    الحفاظ على السّلام {سياسة}
    der Kulturerhalt (n.)
    حفاظ على الثقافة
    die Interessenwahrung (n.)
    حفاظ على المصالح
    Stillschweigen bewahren (n.) , {Recht}
    الحفاظ على السرية {قانون}
    den Überblick behalten umgang.
    الحفاظ على المسار
    Erinnerung wach halten
    الحفاظ على الذكريات
    die Lebenserhaltung (n.) , [pl. Lebenserhaltungen]
    الحفاظ على الحياة
    das Aufrechterhalten der Vitalfunktionen
    الحفاظ على العلامات الحيوية
    die Besitzstandswahrung (n.)
    الحفاظ على الحقوق المكتسبة
    die Spurhalteleuchten (n.) , Pl., {tech.}
    أضواء الحفاظ على المسار {تقنية}