Deutsch-Arabisch
    ...
    etw. aufklauben
    التقط شيء
    relevante Treffer
    picken (v.) , {Körner}
    الْتَقَطَ
    auflesen (v.) , {las auf / auflas ; aufgelesen}
    اِلْتَقَطَ
    klauben (v.) , {klaubte ; geklaubt}
    اِلْتَقَطَ
    stellen (v.) , {stellte ; gestellt}
    اِلْتَقَطَ
    einfangen (v.)
    اِلْتَقَطَ
    fangen (v.) , {fing ; gefangen}
    اِلْتَقَطَ
    erhaschen (v.)
    الْتَقَطَ
    aufnehmen (v.) , {nahm auf / aufnahm ; aufgenommen}
    اِلْتَقَطَ
    aufschnappen (v.)
    التقط
    aufheben (v.)
    اِلْتَقَطَ
    aufsammeln (v.) , {sammelte auf / aufsammelte ; aufgesammelt}
    اِلْتَقَطَ
    aufgreifen (v.) , {griff auf / aufgriff ; aufgegriffen}
    اِلْتَقَطَ
    sammeln (v.) , {sammelte ; gesammelt}, {Comp}
    اِلْتَقَطَ {كمبيوتر}
    aufnehmen (v.) , {Photog.}
    اِلْتَقَطَ صُورَةً {تصوير}
    knipsen (v.) , {knipste ; geknipst}
    التقط صورة
    abfotografieren (v.)
    التقط صورة
    sich verschnaufen (v.)
    التقط أنفاسه
    sich eine Erkältung einfangen
    التقط عدوى رشح
    rumknipsen (v.)
    التقط الكثير من الصور
    einzeichnen (v.)
    رسم شيء بداخل شيء آخر
    unterlegen (v.)
    وضع شيء تحت شيء آخر
    übereinanderstellen (v.)
    وضع شيء فوق شيء آخر
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etw. an etw. abführen {Bank,Wirt}
    دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    فرق شيء عن شيء
    nebenbei gesagt
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    hervorholen (v.)
    أخرج شيء من شيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    ميز شيء عن شيء