Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    gezwungene Frugalität (n.) , {Wirt}
    التقشف القسري {اقتصاد}
    relevante Treffer
    die Kasteiung (n.) , [pl. Kasteiungen]
    تَقَشُّفٌ
    die Schmucklosigkeit (n.)
    تقشُّف
    die Enthaltsamkeit (n.) , [pl. Enthaltsamkeiten]
    تَقَشُّفٌ [ج. تقشفات]
    die Askese (n.)
    تَقَشُّفٌ
    die Abstinenz (n.)
    تَقَشُّفٌ [ج. تقشفات]
    die Austerität (n.) , form., Sing., {,Wirt,Pol}
    تَقَشُّفٌ {عامة،اقتصاد،سياسة}
    die Austerity (n.) , {Wirt}
    تقشُّف {اقتصاد}
    der Sparhaushalt (n.) , {Wirt}
    ميزانية التقشف {اقتصاد}
    knappes Budget (n.) , {Wirt}
    ميزانية التقشف {اقتصاد}
    die Austeritätsmaßnahmen (n.) , Pl., {Wirt}
    إجراءات التقشف {اقتصاد}
    die Austeritätspolitik (n.) , form., Sing., {Wirt,Pol}
    سياسة تقشف {اقتصاد،سياسة}
    die Sparmaßnahmen (n.) , Pl.
    اجراءات التقشف
    das Sparprogramm (n.) , [pl. Sparprogramme] , {Pol}
    برنامج تقشف {سياسة}
    der Sparkurs (n.) , {Pol}
    سياسة التقشف {سياسة}
    die Sparpolitik (n.) , [pl. Sparpolitiken] , {Pol}
    سياسة التقشف {سياسة}
    die asketische Lebensführung
    أسلوب حياة التقشف
    gezwungen (adj.)
    قَسرِيّ
    forciert (adj.)
    قَسرِيّ
    zwingend (adj.) , {Recht}
    قَسرِيّ {قانون}
    gewaltsamer Einbau (n.) , {tech.}
    التركيب القسري {تقنية}
    die Motoraufladung (n.)
    سحب قسري
    die Zwangswirtschaft (n.)
    الاقتصاد القسري
    die Zwangsbekehrung (n.)
    التحويل القسري
    das Zwangsräumen (n.)
    إخلاء قسري
    die Zwangsumsiedlung (n.)
    تهجير قسري
    das erzwungenes Verschwinden (n.)
    الاخفاء القسري
    das Verschwindenlassen (n.) , {Pol}
    الإخفاء القسريّ {سياسة}
    die Zwangsbehandlung (n.) , {Med}
    العلاج القسري {طب}
    die Zwangstaufe (n.)
    التعميد القسري