Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Schulalltag (n.) , {Bildung}
    الأمور المتعلقة باليوم المدرسي {تعليم}
    relevante Treffer
    der Elternsprechtag (n.) , {Bildung}
    يوم تشاور أولياء الأمور {تعليم}
    gute Zeiten schlechte Zeiten
    يوم عسل يوم بصل
    der Amur (n.)
    آَمُور
    die Angelegenheiten (n.) , [pl. Angelegenheiten] , {Pol}
    آَمُور {سياسة}
    rassismusbezogene Einstellungen (n.) , Pl.
    المواقف المتعلقة بالعنصرية
    das Ausgleichsmandat (n.) , {Pol}
    الولاية المتعلقة بالتعويض {سياسة}
    fahrzeugbezogene Funktion (n.) , {Auto.}
    وظيفة متعلقة بالمركبة {سيارات}
    produktionsbedingte Verformungen (n.) , Pl., {ind.}
    التشوهات المتعلقة بالإنتاج {صناعة}
    landesbezogene Informationen (n.) , Pl., {Wirt}
    المعلومات المتعلقة بالبلد {اقتصاد}
    die Asylangelegenheiten (n.) , Pl.
    المسائل المتعلقة باللجوء
    die wasserbezogene Dienstleistungen (n.) , {Pl.}, {Umwelt}
    خدمات متعلقة بالمياه {بيئة}
    die Verhaltenspflichten (n.) , Pl., {Recht}
    الالتزامات المتعلقة بالسلوك {قانون}
    personbezogene Daten Pl., {Comp}
    البيانات المتعلقة بالشخص {كمبيوتر}
    die Meldeangelegenheiten (n.) , Pl.
    المسائل المتعلقة بالإبلاغ
    zuständigkeitshalber (adv.)
    لأسباب متعلقة بالاختصاص
    das Gaußsche Rauschen (n.) , {com.}
    ضوضاء متعلقة بالجاوس {وحدة قياس}، {اتصالات}
    onkologische Fragestellungen (n.) , Pl., {Med}
    المسائل المتعلقة بالأورام {طب}
    kostenbezogene Begriffe (n.) , Pl., {account.}
    المصطلحات المتعلقة بالتكلفة {محاسبة}
    die erwerbsbezogene Einwanderung (n.)
    الهجرة المتعلقة بالعمل
    die systembedingte Betrachtung (n.)
    الاعتبارات المتعلقة بالنظام
    die Vermögensangelegenheiten (n.) , Pl.
    المسائل المتعلقة بالثروة
    kulturspezifische Anforderungen (n.) , Pl.
    المتطلبات المتعلقة بالثقافة
    die Haftungsprobleme (n.) , Pl.
    المسائل المتعلقة بالمسؤولية
    die Klimaverhandlungen (n.) , Pl., {Pol}
    المفاوضات المتعلقة بالمناخ {سياسة}
    das Fertigungsmaterial
    مواد متعلقة بالتصنيع
    maschinenbedingte Gefährdungen Pl., {ind.}
    المخاطر المتعلقة بالماكينات {صناعة}
    die Wohnungsangelegenheiten (n.) , Pl.
    المسائل المتعلقة بالإسكان
    die Rauschgiftkriminalität (n.) , {Recht}
    جرائم متعلقة بالمخدرات {قانون}
    die Mängelansprüche (n.) , Pl.
    المطالبات المتعلقة بالعيوب