Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Pannen (n.) , Pl.
    اعطال
    relevante Treffer
    die Vergaserstörungen (n.) , Pl., {Auto.}
    أعطال الكاربوراتير {سيارات}
    die Diagnose (n.) , [pl. Diagnosen] , {Auto.}
    تشخيص الأعطال {سيارات}
    die Pannenweste (n.) , {Auto.}
    سترة الأعطال {سيارات}
    das Beheben des Schadens (n.) , {Umwelt}
    إصلاح الأعطال {بيئة}
    das Störungsaufzeichnungsgerät (n.) , {elect.}
    مسجل الأعطال {كهرباء}
    die Fehlzustandserkennung (n.) , {elect.}
    اكتشاف الأعطال {كهرباء}
    der Fehlzustandserkennungsgrad (n.) , {elect.}
    الأعطال الممكن اكتشفاها {كهرباء}
    der Instandsetzbarkeitsgrad (n.) , {elect.}
    الأعطال الممكن إصلاحها {كهرباء}
    der Fehlzustandsbaum (n.) , {elect.}
    شجرة الأعطال {كهرباء}
    die Fehlzustandsbaumanalyse (n.) , {elect.}
    تحليل شجرة الأعطال {كهرباء}
    die mittlere Betriebsdauer zwischen Ausfällen (n.) , {elect.}
    متوسط الزمن التشغيلي بين الأعطال {كهرباء}
    die schaltspielabhängige mittlere Betriebsdauer zwischen Ausfällen (n.) , {elect.}
    متوسط الزمن التشغيلي بين الأعطال {منسوبا للدورات}، {كهرباء}
    das Absturzabbild (n.) , {Comp}
    تفريغ الأعطال {كمبيوتر}
    die Absturzkonsistenz (n.) , {Comp}
    تناسق الأعطال {كمبيوتر}
    das Monitoring Server (n.) , {Comp}
    تناسق الأعطال {كمبيوتر}
    der Pannendienst (n.)
    خدمه إصلاح الأعطال
    die Alltagspannen (n.)
    الأعطال اليومية
    die Fahrzeugstörungen (n.) , Pl.
    أعطال المركبة
    die Störungshotline (n.)
    الخط الساخن للأعطال
    die Absturzberichte (n.) , Pl., {Comp}
    تقارير الأعطال {كمبيوتر}
    die Störungsursachen (n.) , Pl.
    أسباب الأعطال
    die Industrieunfallverordnung (n.)
    قانون الأعطال الصناعية
    Verzeichnis der protokollierten Fehler und Meldungen {tech.}
    فهرس بالأعطال والرسائل المسجلة في البروتوكول {تقنية}
    das Pannenkit (n.)
    حقيبة الأعطال
    OBD {on board diagnosis}, abbr., {Auto.}
    نظام التشخيص الذاتي للأعطال {سيارات}
    die Behebung von Funktionsstörungen (n.) , {tech.}
    إصلاح الأعطال الوظيفية {تقنية}
    die Störungsabhilfetabelle (n.)
    جدول إصلاح الأعطال
    die Störungsstelle (n.)
    مكتب بلاغات الأعطال
    der Störungs-Pool (n.) , {tech.}
    مجمع الأعطال {تقنية}