Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Beschlussfassung über (n.)
    اتخاذ القرار بشأن
    relevante Treffer
    eine Entscheidung treffen
    إتخاذ القرار
    die Beschlussfassung (n.) , [pl. Beschlussfassungen] , {Recht}
    اتخاذ القرار {قانون}
    die Entscheidungshilfe (n.)
    مساعدة اتخاذ القرار
    etw. mitentscheiden (v.)
    شارك في إتخاذ القرار
    die Entscheidungsverzögerung (n.)
    تأخير اتخاذ قرار
    eine Entscheidung aufschieben
    أجل اتخاذ قرار
    entscheidungsschwach (adj.)
    ضعيف في اتخاذ القرار
    der Entscheidungsspielraum (n.)
    نطاق إتخاذ القرار
    partizipative Entscheidungsfindung (n.) , {Bildung,Med,psych.}
    اتخاذ قرار بالشورى {تعليم،طب،علم نفس}
    die Entscheidungshilfe
    مساعدات اتخاذ القرار
    der Entscheidungsprozess (n.) , {Pol}
    عملية اتخاذ القرار {سياسة}
    die Kaufentscheidung (n.) , [pl. Kaufentscheidungen] , {Wirt}
    اتخاذ قرار الشراء {اقتصاد}
    die Entscheidungskriterien (n.) , Pl.
    معايير اتخاذ قرار
    die Mitentscheidung (n.)
    مشاركة في إتخاذ القرار
    etw. mitentscheiden (v.)
    ساعد في اتخاذ القرار
    die Entscheidungsprozeduren (n.) , Pl.
    إجراءات اتخاذ القرار
    automatisierte Entscheidungsfindung (n.)
    اتخاذ القرار آليًّا
    die Entscheidungskraft (n.)
    سلطة اتخاذ القرار
    der Entscheidungsdruck (n.)
    ضغط إتخاذ القرار
    das Entscheidungsverfahren (n.)
    إجراء اتخاذ القرار
    die Entscheidungsgrundlage (n.)
    أساس اتخاذ القرار
    die kollaborative Entscheidungsfindung (n.)
    اتخاذ القرار التعاوني
    eine schnelle Entscheidung
    اتخاذ قرار سريع
    die Entscheidungsgewalt (n.)
    صلاحية اتخاذ القرار
    die Entscheidungsregeln (n.) , {Pl.}
    قواعد اتخاذ القرار
    die Entscheidungshilfen (n.) , {Pl.}, {Pol}
    مساعدات في اتخاذ القرار {سياسة}
    die Mitbestimmungspflichten (n.) , Pl.
    التزامات المشاركة في اتخاذ القرار
    die Entscheidungskompetenz (n.)
    القدرة على اتخاذ القرار
    die partizipative Entscheidungsfindung {Med}
    اتخاذ القرار الطبي المشترك {طب}