Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Fall-Aufenthalt (n.) , {Med}
    إقامة الحالة {طب}
    relevante Treffer
    der Aufenthaltsstatus (n.) , {Recht}
    حالة الإقامة {قانون}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    der Wohnsitz (n.) , [pl. Wohnsitze]
    إقامَةٌ
    der Aufenthalt (n.) , [pl. Aufenthalte] , {Recht}
    إقامَةٌ [ج. إقامات] ، {قانون}
    das Aufenthaltsrecht (n.) , {Recht}
    حق الإقامة {قانون}
    die Beherbergung (n.) , [pl. Beherbergungen]
    إقامَةٌ
    der Bau (n.) , [pl. Baue]
    إقامَةٌ [ج. إقامات]
    die Gründung (n.) , [pl. Gründungen]
    إقَامَة
    das Verweilen (n.)
    اقامة
    die Aufführung (n.) , [pl. Aufführungen]
    إقامَةٌ [ج. أقامات]
    die Assistenzzeit (n.) , {Med}
    إقامَةٌ {طب}
    die Begründung (n.) , [pl. Begründungen]
    إقامَةٌ [ج. إقامات]
    der Verbleib (n.)
    إقَامَة
    der Gebetsaufruf (n.) , {Relig.}
    إقامَةٌ {دين}
    die Niederlassungserlaubnis (n.) , {Recht}
    الحق في الإقامة {قانون}
    die Erstellung (n.)
    إقَامَة
    der Aufbau (n.)
    إقامَةٌ [ج. أقامات]
    die Herstellung (n.) , [pl. Herstellungen]
    إقامَةٌ
    die Eindämmung (n.) , [pl. Eindämmungen] , {ind.}
    إقامة سد {صناعة}
    die Aufstellung (n.) , [pl. Aufstellungen]
    إقامَةٌ
    der Krankenhausaufenthalt (n.)
    الإقامة في المستشفى
    die Internatsunterbringung (n.)
    الإقامة الداخلية
    die Halbpension (n.)
    نصف إقامة
    ein unbefristeter Aufenthalt
    إقامة دائمة
    die Niederlassungsfreiheit (n.) , {Recht}
    حرية الإقامة {قانون}
    die Ansässigkeitsbescheinigung (n.)
    شهادة إقامة
    aktueller Aufenthaltstitel
    الإقامة الحالية
    der Wohnungsort (n.)
    مكان الأقامة
    der Aufenthaltstitel (n.) , {,Recht}
    تصريح الإقامة {عامة،قانون}